یک ذره مهر در ایام مانده نیست
یک ذره مهر در ایام مانده نیستیک قطره آب در رخ اجرام مانده نیست
Ruzgarın qəlbində bir zərrə məhəbbət qalmayıb,Atmış ulduzlar həyanı üzdən, hörmət qalmayıb!
تا جام روزگار پر زا خون خلق شدکس را شراب خوش مزه در جام مانده نیست
Camını xalqın qanıyla dolduranda ruzigar, –Bir kəsin camında xoş, ləzzətli şərbət qalmayıb.
گلگونه موافقت و تاب عافیتدر روی دهر و طره ایام مانده نیست
Dəhr üzündən dostluğun gül rəngini silmiş tamam,Ömr zülmündə səadətdən əlamət qalmayıb.
جستم ز خاک صورت راحت زمانه گفتمرغی طلب مکن که درین دام مانده نیست
Torpağı gəzdim asudəlik, dövran dedi:– Gəzmə, bu tordan o quş uçmuş, fərağət qalmayıb.
دود و شرر مجوی که با سنگ حادثاتقندیل صبح و مجمره شام مانده نیست
Sübh qəndili gecə manqalına daş vurdular,Şölə, tüstü gəzmə, artıq səndə taqət qalmayıb.
زان دیگ مکرمت که جهان پخت پیش ازیناندر جهان بحز طمع خام مانده نیست
Bir zaman ehsan qazanı asdısa dünya əgər, –Nə bişirmiş, xam xəyaldan özgə nemət qalmayıb.
از دهر تا نجات دو صد ساله راه هستوز خاک تا امید یکی گام مانده نیست
Dəhrdən vardır nicata iki yüz il yol, fəqət –Məhvdən ümmidə bir addım da vüsət qalmayıb.
سیمرغ و مردمی بهم اند از برای آنکزان جز حدیث وزین بحز از نام مانده نیست
Oxşarı Simurğə var insanlığın bir barədə:Bir quru addan savay onlarda izzət qalmayıb.
دلها ز غم بسوخت مگر خرمی بمرد؟جم دل شکسته گشت مگر جام مانده نیست؟
Qəm odunda qəlblər yandı, məgər ölmüş fərəh,Sustalıb Cəmşid, məgər camında ləzzət qalmayıb?
آخر مجیر از همه کامی دهن بشستوین است چاره چون به جهان کام مانده نیست
Hər nə arzu istəyi vardısa, göz çəkdi Mücir,Dünyadan kam almağa ümmidi, əlbət, qalmayıb.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/beylaqani-sikayetname-16
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение