Bana ki uş dilberîyem niçe niçe dilberi
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Bana ki uş dilberîyem niçe niçe dilberiCânı al el virenün tutma işini serserî
Ben hüseyni cân virürem göreli yech-i hasenGör ne düzmişdür yaşum bu yüzde zerr-i ca'ferî
Olma dahhâk iy nigârîn zulmi çoh kılduğunaTutma ırah kendüzünden kâveyi âhengeri
Dil denizi mevci çoh oldı vücûdı sahlamaGer karâr isder isen salgıl denize lengeri
Dem gelür ki dem ururam şâhâ ışkundan sinünDak dutalar mı eğer kükrer ise ner cengeri
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Şol kişi gerek ki ikdâm eyleye bu ışka kiSol elinde başı ola sağ elinde hançeri
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-bana-ki-us-dilberiyem-nice-nice-dilberi
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Mestâne gözün dâne-i bâdâm ola mıHâl ile sagun dâneî bâ-dâm ola mı
Gönlüm yine ol leylîye mecnûn olmışGönlüm yine ol leylîye mecnûn olmışYaşum yine yâr yolma ceyhûn olmış
Şükr ana ki ben dilber-i nârin severemŞükr ana ki ben dilber-i nârin severemGönülümi yâr yolma nârîn severem
Hattun ki hatâ eyledi şâhâ ne kılam benHattun ki hatâ eyledi şâhâ ne kılam benOl ortada bârî sanemâ ben ne kılam ben
Стихи других поэтов
Ey yar vəfadarım,Didarına müştaqəm,
Ey gül, səni bilməm necə ustad çəkibdirEy gül, səni bilməm necə ustad çəkibdir,Nəqqaş-i əzəl sünin edib yad çəkibdir.
Dağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canıDağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canı,Giriftar eyləıəm sen kimi Zibanı, ağan canı.
EylərEy tubi baxışın yıxdı aləmi,Xumar gözün gənə qiyamət eylər