Bu eşk-i hûn arasında yüzüm sarara yatur
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Bu eşk-i hûn arasında yüzüm sarara yaturGöreli anberi ah gülde ki karara yatur
Özini hufteye urup gözi gönül avlarNite ki imrenicek bâz bir şikâra yatur
Gönül yüzüne zenahdan varursa çâha düşerDahi ne yol var ise bir siyâh-kâra yatur
Yüzine karşu özin görmiş ol gül-i sad-bergKi meclisinde anun sad hezâr pâre yatur
Nigâra teng-dil olma eğer sorar isemKi la'l-i dürci yanında ne zengî kara yatur
Şol iki yalguzuna kalmışam ta'accübe kiGüneş yüzinde ne lâzım ki bu sitâre yatur
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Tenünde ki ola gülden nigâra nâzük-terRevâ mıdur ki dilün fehyeke'l-hicâra yatur
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-bu-esk-i-hun-arasinda-yuzum-sarara-yatur
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Nıgara oldurur bizi fırakunBize tâkat komadı iştiyâkun
Tolu virür ayağı bize sâkını görünüzTolu virür ayağı bize sâkını görünüzElüne al u koma dir yasakını görünüz
Akluma binüm ışkumı tannâz idiseremAkluma binüm ışkumı tannâz idiseremDerdüme bu gözlerümi gammâz idiserem
Bizümle hîle kılur nidelüm cihân-ı fenâBizümle hîle kılur nidelüm cihân-ı fenâDiler ki kuşça cânum ışkınun odına yana
Стихи других поэтов
Gecə-gündüz həsrətində qalmışam,Ol sehmli tərlan hanı görünməz.
Eşitcək bu sözü təbim həzan dilkəbab olduEşitcək bu sözü təbim həzan dilkəbab oldu,Açıb dürci-dəhanın əql ilən hazırcavab oldu:
KimdiAy ağalar ay qazılarGöy çadırda duran kimdi
Ey ruhi-rəvan,sən gələli tazətər olmuşEy ruhi-rəvan,sən gələli tazətər olmuş,Dil güləşəni yeksər.