Derdün ile cânum cânı yanar gönül oda
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Derdün ile cânum cânı yanar gönül odaOldı nideyim derdüne cânum gönül oda
Yüzümden ahırsa yaşumı tutma aceb senElbette gül-âb aha düşer ise gül oda
Ben düşmişem ol denize kim düşmedi kimseDüşmemiş ola bencileyin hîç kul oda
Bir cüzv durur cân ki odıyle kül olupdurBir cüzv nedür nola olur ise kül oda
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Şükrâna virem cân ol oda kim girür iseÖzgeler eğer tartına cânını ol oda
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-derdun-ile-canum-cani-yanar-gonul-oda
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem benDil çün saçunı gördi gündüzi neylerem ben
Cân milkine senün gibi mahdûm olmayaCân milkine senün gibi mahdûm olmayaBaş koyan işigüne mahrûm olmaya
Bu gice dilberümün gîsûsı şeb-gîr kılurBu gice dilberümün gîsûsı şeb-gîr kılurDileği ol ola mı dilleri nahcîr kılur
Gice gündüz binüm işüm zâr olaGice gündüz binüm işüm zâr olaKorharam fitne gözün bîdâr ola
Стихи других поэтов
Varımdı sinədə dərdü qəmi-nəhan, ölürəm,Fəda olum sənə, gəl eylə imtəhan, ölürəm.
Belə əhd eyləmişəm, ey bacı, cananım ilənBelə əhd eyləmişəm, ey bacı, cananım ilən,Ərseyi-Kərbübəladə boyanım qanım ilən.
Mahi-məhərrəm oldu yenə göylər ağladıMahi-məhərrəm oldu yenə göylər ağladı,Düşdü cahäne qülqülə aləmlər ağladı.
Üç gözəlPirsahat çaydan keçdim,Çay üstə üç gözəl gördüm,