Hîç kişiden ışka inkâr olmadı
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Hîç kişiden ışka inkâr olmadıKim ki bâzâr ise bîzâr olmadı
İy sabâ depretmegil zülfi kılınDahi cân oynamağa câr olmadı
Eyle ki bu dâr-ı dünyâda benemDevr içinde dahi deyyâr olmadı
Adi ile vîrân dahi âbâd olurZulm ile dünyâda bir şâr olmadı
La'li nûş u kirpügi bir nîşdürGül dahi âlemde bî-hâr olmadı
Eyle esritdi gözün cânumı kiHâcet-i dükkân-ı attâr olmadı
Yahdı gözün yıhdı ışkun gönlümiLebleründen bana bir yâr olmadı
İy gözi derdi sepişken dünyâdaGözüni kim gördi bîmâr olmadı
Hüsn ekilse ışk bitürür gönülLîkin işbu şehre mi'mâr olmadı
Çoh frenge ahdi hindû gerisiZülfi gibi ceyş-i cerrâr olmadı
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Kerr ü ferrâr oynıdur bu dünyâdaIşkı kerrâr oldı ferrâr olmadı
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-hic-kisiden-iska-inkar-olmadi
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Şey' lillâhumuz var nola varından efendiBil âşıkunun zâr u nizârından efendi
Gel hâlümi gör dahi yiter sini esirgeGel hâlümi gör dahi yiter sini esirgeGör kimi severem dahi gel bini esirge
Ne dilüm varur ki vasim dileyemNe dilüm varur ki vasim dileyemNe elüm irer ki sunam biline
Aklum delü cân esrük gönül kuşı âvâreAklum delü cân esrük gönül kuşı âvâreGerek ki inüldümden su olup aha hâre
Стихи других поэтов
Əfsus ki, yarım gecə gəldi, gecə getdi,Heç bilmirəm ömrüm necə gəldi, necə getdi.
QələmimQələmim seyr edib qəzali-qəzəl,Qurmamış bir fəzadə bir sənə dam.
Niyə görən?Biri qırxını yaşadı,Dördünü aldı, boşadı.
Nə deyimQadir Allah, sənsən mənim pənahım,Qanlı leşkər hücum etsə, nə deyim?