Niçe bir karşumuza göz ile kaş oynadısar
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Niçe bir karşumuza göz ile kaş oynadısarKaçan ise bu yola cân ile baş oynadısar
Yüreği taş kâmeti nây kirpügi tîr-i hadengNiçe bir yüregüme od ile taş oynadısar
Ter ü huşki koyalum mahv ile bizden geçelümZîrâ dilber yolma kuru vü yaş oynadısar
Niçe pinhâni tuta ışkını cânında kişiSözi sâzında çü ışk ehlini fâş oynadısar
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Şol mahalde ki baş oynaya kulun yola gideKaydadur görelüm ol kişi ki şâş oynadısar
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-nice-bir-karsumuza-goz-ile-kas-oynadisar
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Gönül ki senden ırah düşe bir azâba düşerGözüm firâkun odından nigârâ âba düşer
Yüzün çü toğdı meclisde münevver kıldı etrâfıYüzün çü toğdı meclisde münevver kıldı etrâfıHacil kaldı cinân ehli degül ashâb-ı a'râfı
Bir gice senün ile ger bize sabûh olaBir gice senün ile ger bize sabûh olaNe râhat-ı rûhânî ne asl-ı fütûh ola
İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışamİy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışamBunca ki yandum yanaram billâh ki usanmamışam
Стихи других поэтов
Salıbdır daneyi-xalın könüllər quşuna çinə,Xəbər düşdü bu mə’nidən Xətavü Rum ilə Çinə.
KəklikCanım kəklik gözüm kəklikYerişin yarıma bənzər
Əlifba(Əlif) Allah ismin əzbər eylədim(Bə) buyurdu lütf-i ehsan çağıdır
MəniƏhdinən, səmədən həyya layəmud,Tut dəstimdən, yetir dür üstə məni.