Niçe niçe bize sevdâ yed-i beyzâyı gösdersen
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Niçe niçe bize sevdâ yed-i beyzâyı gösdersenYüzüm sîmin çü zerkılduil bize sîmâyı gösd ersen
Gözümden nîl ahar her dem didüm ki iy kara gozluNola bana bu ırmahlar ahan deryâyı gösdersen
Gözüm meşk-i sakâ döker nola iy pehlevân-ı hüsnBu meydân-ı melâhatde bize ser-pâyı gösdersen
Zemânlardur ki şîşe dil sınur taş bağırun ileDil-i sengîni gösderdün ten-i dîbâyı gösdersen
Şerâba nisbet eyleyen lebüni ola sevdâyîHezârân dil ola mecnûn sen ol hamrâyı gösdersen
Niçe şehlâ durur şâhâ senün şeh ruhlarun içünDahi niçeler olaydı eğer şehlâyı gösdersen
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Hilâli göreli kaşun kırar uşşâkı oh ileGüneş yüzün ne kılaydı eğer bedr ayı gösdersen
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-nice-nice-bize-sevda-yed-i-beyzayi-gosdersen
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Tâ gözlerüm yaşı lebün içün müdâm olurGönlümde dişlerün ile lâbüd nizâm olur
Lebünden çün sözün kand ile düşdiLebünden çün sözün kand ile düşdiHemân dem derd ile cân dile düşdi
Çün bili hayâl ola vü ağızı gümândurÇün bili hayâl ola vü ağızı gümândurAyb olmaya ger gözi kaşı tîr ü kemândur
Nigârâ dil odundan oldı nâşîNigârâ dil odundan oldı nâşîTaparuz şimdi ışk-ı dil-tirâşı
Стихи других поэтов
وز چشم مستت فتنهها افتاده در هر انجمن
A yara dəydiQafil bir ox atdın, keçdi sinəmdən.Dərdindən cismimə a yara dəydi.
Aşıq Valehin şair Abdulla Canızadəyə cavabıSəfi, naməhrəmi-dərgah dəri-Heydərdir,Yoxsa lənət ona gəlsin, bu nə şou-şərdir.
İranlılarŞurə gəlib şad olun, iranlılar!Qüssədən azad olun, iranlılar!