Tâ gözlerüm yaşı lebün içün müdâm olur
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Tâ gözlerüm yaşı lebün içün müdâm olurGönlümde dişlerün ile lâbüd nizâm olur
Ben ber-devâm işven içün cânı oynaramZîrâ ki derdüne yanaram ol devâm olur
Ben dilerem nühüfte nevâ vâm cânuma günAkl u dil ivaz virürem ol ne vâm olur
Gîsûsı çîn senün gibi olmaya mısrdaKi yüzi subh u gözi hatâ zülfi şâm olur
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Sen hüsn içinde adlusın u kim ki yolunaCânını oynaya sanemâ nîk-nâm olur
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-ta-gozlerum-yasi-lebun-icun-mudam-olur
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Lebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter olaGerek ki sözlerümüzden cihân mu'attar ola
Neler gördüm ne şerh idem nigârun yüzi alındanNeler gördüm ne şerh idem nigârun yüzi alındanSini bilmeyen anlamaz yemînini şimâlinden
Bahsa şâirler yüzüne hüsn-i matla' görselerBahsa şâirler yüzüne hüsn-i matla' görselerZülfüni saçsan yüze mâh-ı mukanna' görseler
Ayn-ı şifâ durur bana gözündeki ilelAyn-ı şifâ durur bana gözündeki ilelGörmez göze göz anı ki gözinde var sebel
Стихи других поэтов
Nə saatda gəldim dünya evinə,Şum sitarə bəxti bağlu olmuşam.
Müsəmmən: Əlminnətü lillah ki, murad oldu müyəssərƏlminnətü lillah ki, murad oldu müyəssərBəzm içrə mənə uğradı rəna iki dilbər
HəsəninYarə deyin bizdən qarğış almasın,Yerdə qalmaz ah-zarı Həsənin,
Qara dənizQəzəbindən ağarıb,Qara dənizim, rəngin.