Niçeler cân yoluna fâhtedür
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Niçeler cân yoluna fâhtedürGülşenünde hezâr fâhtedür
Bir kirişme kılursa ala gözünNiçe cânlar nisâra sâhtedür
Ben bilişem senünle ezeldenİ'timâdum hele şinâhtedür
Çoh ümîdüm tapunda yâr lîkinEcelüm uş emel ırahtadur
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Sen yuharu bahanda hayr ummaBunarun yahşisi aşahtadur
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-niceler-can-yoluna-fahtedur
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Lutfı hasen hulkı hasen hüsni hasen ol hasenElhamdu lillâhi llezî ezhebe annâ'l-hazen
Düşiben gîsûlaruna salalı kıl kıla biziDüşiben gîsûlaruna salalı kıl kıla biziNe lâzım ince bilün kim dutıban kıl kıla bizi
Nigârînâ benüm hâlüm sinün ile mu'ammâdurNigârînâ benüm hâlüm sinün ile mu'ammâdurLeb-i la'lüni göreli bu gözlerüm müdemmâdur
Gönül diler ki ire bir karîneGönül diler ki ire bir karîneYüzüm sarusı anadur karîne
Стихи других поэтов
Allahdan qorxub bir insaf edin,Az incidin bizi, sarı sərçələr,
Ağlamaqdan seyli-çeşmi-əşkbarım qalmadıAğlamaqdan seyli-çeşmi-əşkbarım qalmadı,Başa urmaqdan əlimdə ixtiyarım qalmadı.
وفا در گل رخان عطر است در گلمن این را خوانده ام وقتی به دفتر
Nə gözəl uymişÇıxa-çıxa çıxdım dağlar başına,Duman dağlara nə gözəl uymiş.