Nigâr bizüm ile niçe bir kılur nâzı
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Nigâr bizüm ile niçe bir kılur nâzıNiçe esîr ide keklik cihânda şehbâzı
Gözün hatâyise gözüme oldı ayn-ı savâbBe-yek kerişme tüvânî ki kâr-ı mâ sâzî
Temâm olur binüm işüm çü bir nazar kılasınVelî be-çâre bî-çâregân neperdâzî
Çü cân ü akl ile dil cümlesi esîründürBilimezem ki kimünçün kılur tapun nâzı
Ne sır var ise gönülde kulağuna dimişemKanı mecâl ağızunda ki çıhara râzı
Saçun kılında dili gör ki tende çenberdürDahi gözüne getürme cihânda cânbâzı
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Lebün göreli yakîn oldı bana türkî meselKi her nesenede nâzük durur özi vü azı
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-nigar-bizum-ile-nice-bir-kilur-nazi
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Göz cemâlün göricek olur karîrGöz ki görmeye cemâlüni karır
Fitne durur gözi şükür allâh huftedürFitne durur gözi şükür allâh huftedürOldum muhayyer ağızına ki nühüftedür
Işkunda olan nakşı dîvâna gelimez olIşkunda olan nakşı dîvâna gelimez olDefterde olan habtı dîvâna gelimez ol
Âşık gözi gerek ki ahıda kızıl ırmahÂşık gözi gerek ki ahıda kızıl ırmahIrmahları olmayan ummâna gelimez ol
Стихи других поэтов
Əya ey mərdümi-aləm, baxın bu bir rəvayətdir,Bu əsrin xalqına ancaq münasib bir hekayətdir
TeymurləngəMəşriqü Məğrib müsəxxərdir sənə,Dövləti-nüsrət müqərrərdir sənə,
عشقی که ز من دود برآورد این استخون میخورم و به عشق درخورد این است
Milli marşVurulur meydanda sinci-dəf,Vurulur meydanda sinci-dəf,