Nigâr bizüm ile niçe bir kılur nâzıNiçe esîr ide keklik cihânda şehbâzı

Gözün hatâyise gözüme oldı ayn-ı savâbBe-yek kerişme tüvânî ki kâr-ı mâ sâzî

Temâm olur binüm işüm çü bir nazar kılasınVelî be-çâre bî-çâregân neperdâzî

Çü cân ü akl ile dil cümlesi esîründürBilimezem ki kimünçün kılur tapun nâzı

Ne sır var ise gönülde kulağuna dimişemKanı mecâl ağızunda ki çıhara râzı

Saçun kılında dili gör ki tende çenberdürDahi gözüne getürme cihânda cânbâzı

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Lebün göreli yakîn oldı bana türkî meselKi her nesenede nâzük durur özi vü azı

ИсточникDivan, G 213: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов