İçelüm bir tolu ayah ki sırrumuz ayân olsunNe sermâye gerek bize ko sûdumuz ziyân olsun

Lebünden vâm bir bûse diler işbu cânum binümGönül gîsûndadur işde inanmazsan zamân olsun

Deminhe sençileyin hûb hergiz göz görimediSinün adun bu dünyâda büt-i âhır-zemân olsun

Kaşun yayını kurmış ü gözün ohlarını çekmişLebünden sorayum suçı bana bir dem âmân olsun

Gönüli leblerün şâhâ çekişürler anı kurtarİşitmezsen bu sözümi ko aralıhda kan olsun

Cihânı kamu âlemler bilürler ki câna değmezBizüm bu bir cihânumuz aralıhda cân olsun

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Cânum cânuna ulaşdı nedür hâlini bilmezemBuyurursan sorayum ben tutagun tercüman olsun

ИсточникDivan, G 214: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов