Dem olmadı mı ki ışkı bizümle sâf ideler
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Dem olmadı mı ki ışkı bizümle sâf idelerBu servi boylular âhir niçe hilâf ideler
Cemâl ü lutfu melâhat bularda mevzûndurVelîk hecr ü cefâyı katı güzâf ideler
Ağızları yarına cânları selef virürüzRevâ durur bize anı eğer sülâf ideler
Gözi gönülümi atdı tohındı cânuma ohArada assı banadur eğer masâf ideler
Alara akl ile cân ü dili mübâh iderüzTa'aşşukı bize anlar eğer mu'âf ideler
Gözi sinânına ki sâ'ika durur cüzviRevâ mıdur ki yüregümüzi gılâf ideler
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Anı ki işigini ışk ile makâm idineRevâ durur ki kamu ehl-i dil tavâf ideler
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-dem-olmadi-mi-ki-iski-bizumle-saf-ideler
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîmKi zühre çengî vü ay sâkî güneş idi nedîm
Eyâ şîrîn ne hüsrevsin ki şîrîn cân sana şeydâEyâ şîrîn ne hüsrevsin ki şîrîn cân sana şeydâCemâlün çâşt-ı sultânî uzun saçun şeb-i yeldâ
Hüsn-i cemâlüne şâhâ bâğ-ı İrem diremHüsn-i cemâlüne şâhâ bâğ-ı İrem diremNe olsa olsun ana ben hele İrem direm
Işk ile derdüm katı lutf ile di em begümIşk ile derdüm katı lutf ile di em begümŞerbet-i hayvân imiş tutağun emsem begüm
Стихи других поэтов
Səhər çağı ötən bülbülSən ağlama mən ağlaram
Yar məniBir söz ilə mən duzağa tutuldum,Bu qərib ellərdə yaxdı yar məni,
Ey istəyən yari, sevən dildariEy istəyən yari, sevən dildari,Mülki-məhəbbətdə gərəkdir ixlas.
Şeyx ŞamilŞeyx Şamil ki bu gün qeyrəti-islam elədi,Nüsrəti bəxş buna izd və yəzdan elədi,