Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîm
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîmKi zühre çengî vü ay sâkî güneş idi nedîm
Azâbı azb-ı lebinden bize ırah olıbanVisâli ni'meti bu cânumuzayidi na'îm
Çemende halvet-i vasimi ihtiyâr idicekBize nisâr-ı gül ider idi nesîmi ne sîm
İşikde giceyidi hâcib ü sabâ ferrâşTapuda gözüm idi sâkî vü hevâsı mukîm
Ne nefh-i sûr ki ol hür ger terennüm ideKopa gele lahidinden kamu izâm-ı remîm
Bana didi ki cânun vir ki ben senün olayımMurâda irdi vü irmedi va'dehâ-yı kerîm
Yüzi güneşi kaşı ayı müşterî tutağınGöreli bildi gönülüm ki şol dem oldı sakîm
Bana vü dilberüme yoh nazîr âlemdeVelî cemâl ana vü ışk bana oldı kasîm
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Gelün bahun yüzine vu mu cizesini anlanKi kılmış ayı giçi barmağıyile bed ü nîm
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-yine-bu-hatira-dusdi-musahiban-i-kadim
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Anberünle niçe gönlümi perîşân idesinGözümün lü'lü'lerini niçe mercân idesin
İrdi kara denize bu göz kanıİrdi kara denize bu göz kanıGörmeğe güneş yüzüni göz kanı
Gözlerüm gözleri ırmağ olup ahar nideyümGözlerüm gözleri ırmağ olup ahar nideyümCigerüm odları yüregümi yahar nideyüm
Rûhı gördün rûh rûhın isdegilRûhı gördün rûh rûhın isdegilKamu cânlarun fütûhın isdegil
Стихи других поэтов
Ala gözlü, sərv boylu dilbərim,Həsrətin çəkdiyim canan, bəri bax.
Ey badi-səba, kuyi-həbibə güzər eyləEy badi-səba, kuyi-həbibə güzər eylə,Hali-dili-zarimi o şahə xəbər eylə.
EyləməTutu quşu, gəl, Allahı sevirsən,Mənim sirrim xalqa bəyan eyləmə,
BilməyəOl deyil şair ki, şeirin ehtiramın bilməyə,Dəvayi-şeir eyləyə, amma məqamın bilməyə.