Nola cânum oynar isem sen dilber-i mevzûn içünYâ kan idersem yaştimı la'l-i lebi pür hûn içün

Ur çengüni çengüne tâ bin defter idem ışk ileNey gibi oduna yanam dünyâda bu kânûn içün

Ben pîrem ü âşık velî ol oğlan u umahludurFerhâd-ı şîrîn düşmişem ol leylî-i mecnûn içün

La'liyiçün cânlar virüp zülfeynine tolaşmışamElden komazam anı çün zâmin gerek medyûn içün

Düşdi gönül gözlerine şimdi ohından uçınurGörün ki cân neler çeker bî-tü dil-i meftûn içün

Bahdı bu gözüm yaşına göz degmesün diyü meğerAltında bir nîl eyledi gözümdeki ceyhûn içün

Zülfeyni mağrûk olalı ben gussaya peyvesteemBen gussaya peyvesteem şol kaşları makrûn içün

Sevdâyîyem var altunum yüzümde yü uşdur yaşumLa'lünden umaram eğer sunar isen ma cûn içün

Ben âşinâyam ışkına anun içün göz yaşınunDenizine uş talaram şol lü'lü'-i meknûn içün

İllâ ki gözün gönlümi yaşumı idrâr idübenAklı hayâlüne senün veçh eyledi su sun içün

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. La'lün şehâ oğrulayın içdi yüregüm kanınıTokuzladı saram anı töre ile yusun içün

ИсточникDivan, G 974: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов