Ol cân ki ışkıyile bu âlemde yâr imiş
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Ol cân ki ışkıyile bu âlemde yâr imişHer ne ki isdeye yine kendüde var imiş
Bağrum kebâb idüp suyın altun tabakda benTutdum gözine bahmadı benzer humâr imiş
Kıl oldı cân u dil bili çekdügi bâr içünAğır azâb câna ki bâr-ı kibâr imiş
Didüm sabâya zülfine di geçe ârızınKıldı kabûl ü kılmadı key bî-karâr imiş
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Bini salardı gül arakı key ta'accübeMiskîn nigâr yüziyile şermsâr imiş
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-ol-can-ki-iskiyile-bu-alemde-yar-imis
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Hayâl almış bilün ağzun gümândurLebünden kan kohuları demândur
Ne al ider sanemâ yanağun bu yaşum ileNe al ider sanemâ yanağun bu yaşum ileÜmîd kaddüne uzun durur bu yaşum ile
Tâ va'de-i vaslı aramuzda geçer oldıTâ va'de-i vaslı aramuzda geçer oldıHicrânı deminden dahi hâlüm biter oldı
Görsem ne hatâ ola aceb şol kırımınıGörsem ne hatâ ola aceb şol kırımınıÇinden key ise ki bilem anun karımını
Стихи других поэтов
Ta cəmalın rütbəsin, ey şux, idrak eylədi,Rəşkdən gülşəndə gül pirahənin çak eylədi.
Nəfəs: İlahi, neyləsin, nətsinİlahi, neyləsin, nətsinKönül sənsiz qərar etməz
ÇaynaməTəalallah zəhi sani', zəhi təqdiri-yəzdani,Huvəllahulləzi la-misləhu, la-xaliqü-ş-şani
QəzəlVahəsrəta ki, tərki-vəfa qıldı yarlər,Əfğan ki, keçdi həsrət ilə ruzigarlər.