Şâhâ gözünün derdi bu dem câna devâdur
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Şâhâ gözünün derdi bu dem câna devâdurLa'l-i lebünün kanı dahi câna şifâdur
Gîsûların âşüfte görürem gönülüm tekBenzer ki perîşân iden anları hevâdur
Bir perde-serâda nola ger inileyem benKi bülbül-i dîvâne dahi perde-serâdur
Cânuma belâ türkî gözi gamzeleridürGelmez sağışa gîsûları zîrâ karadur
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Ağzun yarına kulam u gözün yarasınaKi ol ikisi ne ki kılur ise yaradur
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-saha-gozunun-derdi-bu-dem-cana-devadur
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Ben şuna kulam ki ol bir nâm-ı nâmûs eyleyeBir dem içün dünyâda bin yılı efsûs eyleye
Niçe bir sen sen olup dünyâda ben ben olalumNiçe bir sen sen olup dünyâda ben ben olalumŞimdi gel ortaya uş ben sen ü sen ben olalum
Yir yaşıl ağaç ağ oldı gül kızılYir yaşıl ağaç ağ oldı gül kızılYâr elin al bâğubâna kul yazıl
Revâ degül ki gözün yürekde kana girürRevâ degül ki gözün yürekde kana girürYazuğını koyalum âşikâre kana girür
Стихи других поэтов
Çərx fələk məni qıldın divanəAyrı saldın yarı anıb ağlaram
Gəraylı: Ey saqi, dolana-dolanaEy saqi, dolana-dolana,Dolduruver müştaq olana,
Şahpalut"Şahpalut" necə xoşca yaraşır aş üstə,Odə çox xoş yazasan göndərrəm baş üstə
Təbrizin qarətiGənə təqdiri-qəzadən belə fərman olduZəlzələ keçdi, vəli ayrıca dövran oldu