Eğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yaraya
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Eğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yarayaLebünden soraram k'ana aceb dahi ne yaraya
Tenüm şöyle düzilmişdür bilüne ki hayâl oldurKi şimden sonra dahi kıl gerek girmeye araya
Gözümden la'l ile lü'lü ayağuna dökerem benGüneş yüzünde bilürem ki yohdur meyl-i pîrâye
Sinün ile bir olmışam araya kimsene girmezİnanmazsan hayâlüni biribi gönle k'araya
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Eğer eksile ger arta yüzi güneşe karşudurKişi ki güneşi seve gerek benzeye yaraya
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-eger-ograrsa-gozunden-gonulum-saha-yaraya
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Hîç kişiden ışka inkâr olmadıKim ki bâzâr ise bîzâr olmadı
İzün gubârını şâhâ gözüme kıl sürmeİzün gubârını şâhâ gözüme kıl sürmeVelî bu devleti bize visâl içün sürme
Vakt-ı seher ki gözlerün atdı yüregüme seherVakt-ı seher ki gözlerün atdı yüregüme seherDilde cefâmuzı hatun yazdı çü nakş fî'l-hacer
Dak tutmagıl revâ degül âhır bu mestüneDak tutmagıl revâ degül âhır bu mestüneÇoh cevr itmegil sanemâ büt-perestüne
Стихи других поэтов
Bu gün bir qönçə ləb yarı sevmişəm,Dəhanında tuti dillərə qurban,
OlurEşq odına düşdüm, çəkdim cəfalar,Dünyada səfasız nə yaman olur,
تو از دست که میخوردی؟ که خشم آلودهای دیگرمگر با دشمنان ما قدح پیمودهای دیگر؟
Təcnis: Çəkmiş yar oxunu, salmış yayınaÇəkmiş yar oxunu, salmış yayına,Bağlamış belinə bu sədaqları.