Yanar ışkun ile dilde kanâdil
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Yanar ışkun ile dilde kanâdilBoyanmışdur lebün ile kana dil
Anâdildür tanuh inanmaz isenKi düşdi ışkun ile der-'anâ dil
Belâ bil cânuma şunı dahi kiSeher-geh nâle kılurlar belâbil
Benüm olmaz isen benden ne hâsılHusûsâ açdı perrini havâsıl
Yüzün tedvîri içinde mümesselGörürem olısarsın bana mâ'il
Vücûdumı erit hecrün odıylaKi oldur ortalıhda bize hâ'il
Senün ırzunı sanmasam yazaydumGözümün kanıyile yüz resâ'il
Zenahdânunda gönlüm çâha düşdiNe lâzımdur bana bunca selâsil
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Şehâ eksükligümden özge yohdurSizün tapunuza hergiz vesâ'il
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-yanar-iskun-ile-dilde-kanadil
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Göreli sende nigârâ selâsil-i miskînBu bende bende tolaşmağı eyledi âyîn
Gözlerün gibi nigârâ dil-rübâ göz görmedümGözlerün gibi nigârâ dil-rübâ göz görmedümGendü özin gösderici bî-riyâ göz görmedüm
Tolu sağrak içerüz çünki humâruz nidelümTolu sağrak içerüz çünki humâruz nidelümDerdüne döyemezüz zâr u nizâruz nidelüm
Özini gösdereli gözüme bir arada olÖzini gösdereli gözüme bir arada olAyıtmazam ki anun tek nigâr yarada ol
Стихи других поэтов
Bir qiya baxışlı yardanCüda olmaq nə mümkündür,
Maral gözlümAh çəkib qan yaş tökrəm,Səndən ötrü maral gözlüm,
Sual–CavabSeyyid mükərrəm, əziz əkrəm,Bu gün hava əcəb tuğyan olubdur,
OdunÇıxdı yay, oldu payız, qış yetişər ləşkərilən,Çırpısız kimsə durub mən kimi əşk-i tərilən.