Zî-nevrûzî durur şâhâ visâlün bize nevrûzı
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Zî-nevrûzî durur şâhâ visâlün bize nevrûzıKam siz iy nigârînler görün türk-i nev-âmûzı
Kemânunı hatâ kurma yine kirpügüni çin düzBu gönlümüze mecmû' it nigârâ tîr-i dil-dûzı
Meğer zülfüni tağıtdun karanulıh durur dünyâGider zülfüni vü gösder bize mâh-ı şeb-efrûzı
Gönülüme didüm ben ki kirişmesine girişmeYorı bâd-ı hevâ sanma bu nâr-ı ışk-ı dil-sûzı
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Gicelertana çıhardum şehâ zülfün firâkıyleOlınca yüzüni (gösder) nigârînâ bana rûzi
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-zi-nevruzi-durur-saha-visalun-bize-nevruzi
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Tâ ki kıldun cân-güdâzî iy sanemKomadun gönülde râzı iy sanem
Ola mı revâ gözi kıla yara gönüldeOla mı revâ gözi kıla yara gönüldeKim diye gözi kılduğım yâra gönülde
Gönülüm yâr yolma yanasıdurGönülüm yâr yolma yanasıdurŞîvesi tek anun behânesidür
La'l-i leblerüne dişlerüne dür diyimezemLa'l-i leblerüne dişlerüne dür diyimezemEyle kurdun kaşunı bir dahi kur diyimezem
Стихи других поэтов · О любви
Qədəm qoyub yar bağına gələndəElə gəl, elə get, yol inciməsin.
MürəbbəQanamıq məni, doğrusın deyim,Məni yüz min dərdə salan yar budur
میان خوی تو و رحم آشنایی نیستوگرنه بوسه و لب را ز هم جدایی نیست
Nə olmuş, bilmirəm, yarəb, hanı bir bülbüli-şeydaDüşdüm genə meyxanədə xoşhənglər içrə,Gördüm genə bir rəng ilə gülrənglər içrə.