Zülfinde neçün düşdi gönül çîne mi dirsin
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Zülfinde neçün düşdi gönül çîne mi dirsinOl çîne irişmeyene açına mı dirsin
Ankâsın âhır kâf ilinün saydına cehd itBir dâne-i dâma dahi sen çîne mi dirsin
Şol yârı tapar kim ki taparsa kamu dîndeKimi büte tapar kimi haçına mı dirsin
Ol cem' kılur mâlı ki her yana tağıtmazHoca ola her kişi ki saçına mı dirsin
Leylîde taleb olmasa mecnûna gönüldenYol bulayidi gözleri köçine mi dirsin
Dil zâhirîmise ağızı yolma anunTaşınayidi bâtını içine mi dirsin
Göz yüreği kan eyledi vü oldı tolu kanUğramaya insan dahi suçına mı dirsin
Dil gözüne vardı vü anı dutdı ohınaRahm ide hatayî gözi çü çine mi dirsin
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Kurbân diledi cânı kaşun bayramum oldurDidüm ana bu nükteyi koçına mı dirsin
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-zulfinde-necun-dusdi-gonul-cine-mi-dirsin
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
İlâhî şol dili ki yahdı ışk-ı yâr odınaGerek ki yahmayasın dahi intîzâr odına
Seven seni gözün gibi bîmâr gerekdürSeven seni gözün gibi bîmâr gerekdürHem derdün ile cânına tîmâr gerekdür
Niçe kıla gözlerün gönlüm iline ahinNiçe kıla gözlerün gönlüm iline ahinAyı neye benzedem âyine al bir bahın
Bu ne sünbül-i tarîdür bu ne zülf-i anberîdürBu ne sünbül-i tarîdür bu ne zülf-i anberîdürAcebâ beşer mi yâhûd melek ü veya perîdür
Стихи других поэтов
Tərif edim Nuxa yerin yerləri gülşən kimidir,Söyləyib danışmağı hər biri bir can kimidir,
Mənzumə: Gənə bilmirəm bu nə güftardırGənə bilmirəm bu nə güftardırNə rəsm ü nə ayin kirdardır
Bilsən sənə, ey gül, nə qədər hörmətimiz varBilsən sənə, ey gül, nə qədər hörmətimiz var,Bir gün yetərik vəslə, əgər qismətimiz var.
Deyişmə: Qış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səniQış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səni,Bir aylığa düz, Allahı sevərsən.