Zülfünde şehâ ışk eri âvâre gerekdür
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Zülfünde şehâ ışk eri âvâre gerekdürTerk eyleyiben çâreyi bî-çâre gerekdür
Anca araya gönülümi zülfi içindeKi terk idüben anda kala ara gerekdür
Yüzini seven döymeye gözine gerekmezBir gül dileyen sabr ide yüz hâra gerekdür
Akl u dil ü cân oldı gözi vü kılur inkârMa'şûka ki şûh ola ez-în kâre gerekdür
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Câdû gözi gamzelerinün ohlarıyileİnsâf vire hayder-ı kerrâra gerekdür
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-zulfunde-seha-isk-eri-avare-gerekdur
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Dünyâ diyen gişiye bir vâyedürYimek içmek bu câna bir dâyedür
Derdümüzün hak bilür devâsınıDerdümüzün hak bilür devâsınıTabakda gördi düşman behâsını
Yola gider ola mı şol ner buğurYola gider ola mı şol ner buğurYolı uğradı hele olsun uğur
Özini eş-şeyh gören serdâr bolurÖzini eş-şeyh gören serdâr bolurEne'l-hak da'vî kılan ber-dâr bolur
Стихи других поэтов · О любви
Повелитель сердец начал пиршество в некую ночь;Побеседовать с равными был он в ту пору не прочь.
زین شکوه ها که دم بدم از یار می کنممقصود ذکر اوست که تکرار می کنم
TəcnisMüshəf cəmalından yay qaşlarındanOxudum bir kəlmə ayə, mən dilbər,
BayatılarDüz dağlar, əyri dağlar,Düzəlməz əyri dağlar,