ناوکت پیراهنی پوشاند از خون بر تنم
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
ناوکت پیراهنی پوشاند از خون بر تنمچاکها انداخت آب دیده در پیراهنم
Kirpiyindən qanlı bir köynək geyinmişdir tənim,Göz yaşımla çak-çak olmuşdur ol pirahənim.
پای در کویت ز سر کردم که تا ناید دگردر زمین بوسی گریبان را حسد بر دامنم
Kuyinə başla qədəm qoydum ki, torpaq öpmədəQoy giribanım şərəf tapsın, nəinki damənim.
گر به تیغ رشک ریزم خون خود نبود عجبهر که او را دوست می دارد من او را دشمنم
Qibtədən öz qanımı töksəm, təəccüb eyləmə,Çün sevənlər ol gülü əvvəldən olmuş düşmənim.
کاش سازد پاره دست غم گریبان مراچند باشد زیر این طوق تعلق دامنم
İstərəm qəmlə giribanım olaydı çak-çakKim, təəllüq riştəsindən qurtaraydı gərdənim.
بس که در گرداب اشکم غرقه روز بی کسیکس نمی گردد بجز خاشاک و خس پیرامنم
Göz yaşım girdaba qərq eylər məni hicran günü,Olmayır dövrəmdə çör-çöpdən səva bir kəs mənim.
آنکه بر دیوانها رحمی نمی آید توییوانکه جز دیوانگی کاری نمی داند منم
Sənsən ol kəs, etməsən divanələr halına rəhm,Mən haman divanəyəm kim, çöllər olmuş məskənim.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. روزگاری شد نمی بینم فضولی روی دوستتیره شد در انتظار وصل چشم روشنم
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Keçdi çox illər, Füzuli, görmədim öz yarımı,İntizarında işıqdan düşdü çeşmi-rövşənim.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-251
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Keyfiyyəti-şəhadət oldur ki, çün məsafi-Bədrdə sipahi-İslam və ləşkəri-küffarmüqabilə qıldılar, sipahi-küffar doqquz yüz əlli mübariz və ləşkəri-İslam üç yüz
Fəsli-əvvəl: Şəhadəti-Hürr və bəzi şühədaÇün müttəfiqi-əleyhi-ərbabi-’üqul və mö’təqidi-əshabi-qəbul oldur ki, ədlümuri-mütəvəssiti-mütəsaviut-tərəfeyndən ibarətdür və cövr ifratü təfritdən bir
İkinci fəsil: Həzrəti Hüseyn və Əhli-Beyt şəhadətin bidirirMünşiyi-əhkami-kargahi-qüdrət və mümliyi-ərqami-səhayifihikmət ki,bidayəti-fitrətdə "İnnəl-insanə lə-fi-xusrin" ibarətiylə səhifeyi-əhvali-insana
Səkkizinci bab. Müslimi-Əqilin şəhadətin bəyan edərRəvayətdir ki, ol afitabi-zülmətsuzi-risalət və mahtabi-aləmə fruzi-sə’adət,yə’ni "Yucahidunə fi-səbi-li’llahi" təriqinin müqtədası və "Və cahidil-kuffarə"
Стихи других поэтов · О разлуке
Gənə yada düşdü sərxoş nigarım,Başımdan əql-ü huş oldu fərari.
QəzəlVahəsrəta ki, tərki-vəfa qıldı yarlər,Əfğan ki, keçdi həsrət ilə ruzigarlər.
Kuyini xunabeyi-çeşmimlə nəmnak eylərəmРосинками из глаз моих жилье твое омою я,Ресницами сотру я пыль с порога твоего жилья.
Xoşbəxtlik adasıRüzgarlı bir gündə qaldıq baş-başaBiz də bir həsrətin uzaq səsiydik.