ما چه کردیم چه گفتیم چه دیدی چه شنیدی
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
ما چه کردیم چه گفتیم چه دیدی چه شنیدیکه ما ز قطع نظر کردی و پیوند بریدی
Nə deyib, neyləmişik, nə eşidib gördün, yar,Ki, kəsib mehrini, etdin bizi sən qəhrə düçar?
بتو گفتم مشنو در حق من قول رقیبانآه ازین غم که شنیدی سخن من نشنیدی
Mənim həqqimdə, dedim, baxma rəqibin sözünə,Sən inandın nə üçün, hər nə danışdı əğyar?
بی تو فریاد کنان جان بسپردم بعیادتنرسیدی بسر من نه بفریاد رسیدی
Ahü fəryad qılıb, canımı verdim sənsiz,Sormadın halımı, illərlə mən oldum bimar.
حال من گشت ز نادیدن زلف تو پریشاناین پریشانی دیگر که تو این حال ندیدی
Məni zülfün qəmi əhvalı pərişan etdi,Tutmadım zülfi-pərişanını, ey nazlı nigar!
رغبت شیوه ناخوب ز خوبان چه مناسبتو که خوبی نه خوش است این که ره جور بریدی
Yaraşarmı gözələ xoşlana çirkin işdən?Gözəlim, vermə riza, zülmün edə aşiqi xar!
نکشیدند مگر بار تو ای مه که بدین ساندامن از صحبت احباب بصد ناز کشیدی
Nazını çəkmədilər yoxsa sənin aşiqlər,Onları naz ilə tərk eylədin, ey çeşmi xumar?
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. عاقبت یار جفاکار وفا کرد فضولییافتی آن چه دمادم ز خدا میطلبیدی
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. O cəfakar sənə lütf qılıb, etdi vəfa,Ey Füzuli, sənə öz lütfünü həq etdi nisar.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-395
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов · О любви
Apardı könlümü bir xoş qəmərüz canfəza dilbər,Nə dilbər? Dilbəri-şahid. Nə şahid? Şahidi-sərvər.
YetərBahar fəsli yaz ayları gələndə,Açılarmı sənin kimi gül, Yetər?!
AğlaramÇərx fələk məni qıldın divanəAyrı saldın yarı anıb ağlaram
Həyatım, gəlÜrəkdə nisgil yatar,Gözdə həsrət ifadəsi.