شمشاد که گشتست بقد تو اسیر
Что такое рубаи?
Рубаи: философское четверостишие; рифмуются первая, вторая и четвёртая строки.
شمشاد که گشتست بقد تو اسیرمی رفت پیت چو سایه ای ماه منیر
خاک چمنش گر نشدی دامن گیردر آب بپایش ننهادی زنجیر
Şümşad qamətinə olmuşdur əsir,Kölgən tək gəzərdi, ey bədri-münir!Onu tutmasaydı çəməndə torpaq,Sular vurmasaydı payinə zəncir.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-rubai-55
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Gəl, ey rahət sanan əsbab cəm’in, qılma nadanlıq,Təriqi-fəqr tut kim, fəqr imiş aləmdə sultanlıq.
Gərmdir şamü səhər mehrinlə çərxi-lacivərdGərmdir şamü səhər mehrinlə çərxi-lacivərd,Gəh sirişki-al edər izharü gəh rüxsari-zərd.
Hiç sünbül sünbüli-zülfün kimi mişkin degilHiç sünbül sünbüli-zülfün kimi mişkin degil,Nafeyi-Çini saçın tək derlər, əmma çin degil.
Hər hübabi-əşkimə bir əks salmış peykərimHər hübabi-əşkimə bir əks salmış peykərim,Şahi-mülki-möhnətəm, tutmuş cahani ləşkərim.
Стихи других поэтов · О природе
Səhər-səhər dad-fəryad edincə,Varıb bağ küncündə yatsın bülbül,
Daneyi-xalin görəndə mürği-dil pərvaz edərDaneyi-xalin görəndə mürği-dil pərvaz edər,Qeyb ikən ol dəmdə əsrari-məani baz edər.
Müxəmməs: Al yaşıl abı sarı bənövşə qara qırmızıAl yaşıl abı sarı bənövşə qara qırmızıAlasan geydirəsən həmişə yara qırmızı
Anbardara xitabXuda rəhm etdi, nazil oldu rəhmət:Yağış yağdı, işıqlandı ziraət.