Gətir, saqi, qədəh kim, bağü səhra laləzar oldu
Что такое мурабба?
Мурабба: стихотворение из строф по четыре строки.
Gətir, saqi, qədəh kim, bağü səhra laləzar oldu,
Əcəb fəsli-xücəstə, mövsimi-xoşruzigar oldu.
Şükufə bərgi topraq üzrə simin xiştlərdir kim,
Əsasi-eyşi-xəlq ol xiştlərdən üstüvar oldu.
Cigər qani kimi getmişdi gözdən tazə gül şəkli,
Yenə daği-dili-əhli-vəfatək aşikar oldu.
Çıxardı səbzəvü gül xakdən çox lə’lü firuzə,
Vəli, yüz şükr kim, xan xaki-payinə nisar oldu.
Füzuli, gər xəzan vaxtı irərdin müttəqi, hala
Mey iç kim, mövsimi-gül gəldi, əyyami-bəhar oldu.
Açıldı qönçə tumarı və mə’lum oldu məzmuni,
Budur kim: fövt qılman mövsimi-gül, cami-gülguni.
Принеси скорее, кравчий, чашу, — поле, сад тюльпанами цветут;Дивное какое время года! А трава! Как будто изумруд!Лепестки усеивают землю, словно кирпичи из серебра;Эти кирпичи в основу зданья радости безоблачной кладут.Отраженье роз, подобно крови печени, исчезло из очей...Вновь явилось, как ожог, на сердце тех людей, что верность свято чтут.Розы и трава, подняв из праха, всем дарят рубины с бирюзой,Люди же растеньям в ноги душу, как висар, бросают там и тут.Физули, ты был благочестивым осенью, теперь о том забудь,Пей вино, уже весна настала, розы всем благоуханье льют.Свитки всех бутонов развернулись, стало содержанье их известно:«Не губите розовые чаши, не губите роз расцвет чудесный».
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-tercibend-5-getir-saqi-qedeh-kim-bagu-sehra-lalezar-oldu
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов · О вине
Bir gün bir şəcər gördüm,Gülünün yarpağı üç.
Sənəm alLal olur bülbüllər sovulanda gül,Lalə libas geyinmisən, Sənəm, al!
Xədəngi-tiri-müjganın əsər qılmış dilü canəXədəngi-tiri-müjganın əsər qılmış dilü canə,Şikənci-türreyi-zülfün salıbdır rəxnə imanə.
SayasanMərd igidlər nə nişanda bəllidi,Arifsənsə, gərək doğru sayasan.