Şamda qəhətlik
Böyük bir qəhətlik tutdu Dimaşqi,Unutdu yarlər əzvaqi-eşqi.Paxıl oldu səmalar xakdanə,Bütün məhsul qaldı yanə-yanə.Səmadən düşmədi bir qətrə baran –Ki, məzruat ola diliri-ehsan.Bulaqlardan kəsildi mayi-cari,Susuz qaldı yənabiyü məcari.Vəli qanlı bulaqlar baqi qaldı –Ki, yə'ni didələrdən qan axardı.Yetimin gözləriydi əşkrizan,Qəvi qullar acından öldü lərzan.
Hərarət yaxdı bağü səbzəzari,Səfillər kimi əşcar oldu ari.Yaşıllıqdan təcərrüd etdi səhra,Çəməndə yox idi əşcari-xəzra.Çəkirgə həp yedi rizqi-ibadi,Acından xəlq əkl etdi cəradi.Şu od kim, xanələrdən şö'ləzəndi,Deyildi atəş, ahi bivəzəndi.Hüzura gəldi şol əsnada bir dsst,Kimin üstündə qalmışdı fəqət pust.Rəfiqin vardı pək şanlı cəlali,Böyük bir sərvəti, mali, mənali.
Sə'diDedim: “Ey dusti-pakəxlaq, nolmuş?Neçin gülbərgi-rüxsarın pozulmuş?Nə fəqrü miskinət üz verdi, ey yar?Mənə aç dərdi-pinhanın, qıl izhar”.
RəfiqMənə səslendi: “Sə'di, yoxmu huşun?..Eşitməzmi sədayi-qəhti guşun?Bilib də söyləmək pək nabəcadır,Sualın əfv olunmaz bir xətadır.Səmadən düşməyir bir qətrə baran,Nə də çıxmaz göyə ahi-fəqiran”.
Sə'diDedim: “Dostum, sənə bir bak yoxdur,Zəhərdən qorx, əgər tiyrak yoxdur.Müqərrərdirmi sakinin həlaki,Qazın tufandan olmaz zərrə baki”.Acıqlı baxdı dostum mən fəqirə,Nasıl arif baxar ruyi-şərirə.
RəfiqDedi: “Ey Sə'di, çoxdur mülki malım:Füzundur sərvətim, cahim, cəlalım,Şu malın zərrəcə yoxdur lüzumi,Əritdi cismimi hüzni-ümumi!Qəmi-məxluqdan döndüm hilalə,Vücudum bənzəyir indi xəyalə.Əhalinin qəmindən ruyi-zərdəm.Düçari-möhnətü aləmü dərdəm.Mərəzdən gərçi salimdir vücudim,Görəndə xəstəni titrər vücudim.Dilərmi hiç görsün əhli-şəfqət –Vücudi-xəlqdə dərdü müsibət?
MütərcimXoş ol insana kim, rahətrəsandır,Nə alçaqdır o kim, əhli-ziyandır.Səadət olsun ol zata ki, daim –Şu kəs sərdəftəri-rövşəndilandır,Mənafebəxşi-əbnayi-zamandır,Güşadə eyləyib həmyani-cudi –Ki, bəslər qönçeyi-baği-vücudi.Odur şəmsi-süpehri-adəmiyyət –Ki, olmuş naşiri-əfkari-millət.Edib təşvir saqi-ictihadi,İbadə göstərir rahi-rəşadi.Cərəsasa dəmadəm naləzəndir,Təyəqqüzbəxşi-övladi-vətəndir.Urar hər an bangi-intibahi,Deyilmi bunlar islamın pənahı?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/hadi-samda-qehetlik
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Bəşər! Ey canlı bir hikmət, böyük qüdrətlərin vardır,Böyük əqlin, böyük fikrin, böyük qüvvətlərin vardır.
Vaxtın səsi və həyatın sözüElmin, hünərin, mə'rifətin varsa, buyur gəl,Yoxsa, bu həyat aləmində olma bir əngəl!
Ayrılıq dəqiqələriƏsgərlər hərbə gedərkən*Ağlayan gözlər, ağlanan sima,
Bədbəxt kor çocuqKarpat xatirələrindən*Dünya üzünə gəldiyi hala iki ildir,
Стихи других поэтов
Niyə məni dərdi-hicran,Öldürür ol yardan ayrı.
Qalmadı“Allah, Məhəmməd, Əli!” deyənlər,Pozuldu qurğular, mizan qalmadı.
Məni ol xosrovi-xuban pütig birlə yad etmişMəni ol xosrovi-xuban pütig birlə yad etmiş,İnayət nameyidir kim, məni-naşadi şad etmiş.
Gəraylı: Könül, gəl sevmə xublarıKönül, gəl sevmə xublarıƏzəlcə bay edər səni