Фелеки Ширвани
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Касыда 1
ای به جلال تو شرف، قدرت ذوالجلال راگشته کمال تو گوا، قادر پر کمال را
Касыда 10زهی ز جود تو زمانه مایل سورخهی ز جاه تو جرم ستاره قابل نور
Касыда 25شاه گردون را نگر شکل دگرگون ساختهبر شمایل پیکران عزم شبیخون ساخته
Газель 2ای دیده در آن شکل و شمایل نظری کنگر زآنکه تو را آرزوی دیدن جانست
Кыта 3گر نه به چشم مردمی سوی تو بنگرد فلکخشم تو در دو چشم او مردمک استخوان کند
Кыта 10بادا همه ساله ذخرة الدینآسوده ز فتنه زمانه
Касыда 21صورت گردون صفت جسم زمین را جان از اوماده جان لطف او لیکن خرد حیران از او
Кыта 1جان را هوای روی تو بر جای جان نشستمهر توام درون دل مهربان نشست
Касыда 17ای رخ و قد تو را دل رهی و جان غلامقد تو سرو سهی روی تو ماه تمام