Фелеки Ширвани
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
در ظلمت هجرت ای بت آب صفاتگم کرده راه و نیست امید نجات
Касыда 7شب نباشد که فراق تو دلم خون نکندوآرزوی تو مرا رنج دل افزون نکند
Касыда 19سودا زده فراق یارمبازیچه دست روزگارم
Газель 5جانان نکند هرگز، هرگز نکند جانانشادان دل ما یکدم، یکدم دل ما شادان
Газель 3جانا به جز غم تو دلم را هوس مبادجز تو کسم ز جور تو فریادرس مباد
Рубаи 5دیدار تو اصل نیک پیوندیهاستطبع تو سرشته از خردمندیهاست
Кыта 4جز می صرف در جهان،چیست که از صروف اورأی طرب قوی شود، رایت غم نگون بود
Газель 7ای غمت برده شادمانی منبی تو تلخ است زندگانی من
Газель 8آن عارض چون دو هفته ماهش بینو آن طره گوشه کلاهش بین
Рубаи 7چون دست نمی رسد به سودای امیددر دامن غم کشیده به پای امید
Касыда 4هیچ کس چاره ساز کارم نیستچه کنم بخت سازگارم نیست
Касыда 5این دل چه دلست و این چه یار استکار من از این دو سخت زار است
Касыда 26خان و خیل چرخ را شه خیل و خان آراستهتا بماهی و بره کردست خوان آراسته
Газель 4ناکرده وداع از بر دلدار شدم دورنزدیک شدم با غم و از یار شدم دور
Газель 10عاجز شدن ای دوست ز ناز تو عجب نیستکین قاعده ناز تو جنگیست نه بازی
Кыта 6ما راست جهات سته یک کامما راست بحار سبعه یک جو
Кыта 8شاهی که بدو نازد شاهی به جهانداریخواهند به نور از وی اجرام فلک یاری
Отдельное стихотворение 4مشک است توده توده نهاده بر ارغوانزلفین حلقه حلقه آن ماه دلستان
Касыда 13چون نقطه نور سپهر آید ز حوت اندر حملپوشد چو جنت باغ را حالی و حلی و حلل
Касыда 29ای دل به عشق روی تو از جان برآمدهجان در هوای تو ز تن آسان برآمده
Касыда 31ای پسر خوش تو بدین دلبریحور بهشتی ملکی یا پری
Газель 6بس کن از این روی نهان داشتندل ستدن قصد به جان داشتن
Рубаи 2با من چو بخندید خوش آن در خوشاببر خنده ز شرم دست را کرد نقاب
Рубаи 4تا خاطر من دست چپ از راست شناختیکدم به مراد مرکب عمر نتاخت
Рубаи 10در آرزوی یافتن کام از توعمری بشد و ندیدم آرام از تو
Отдельное стихотворение 2گر پخته نصیب پختگان استما سوخته ایم جام در ده
Касыда 16دادگرا ملک را هم فلک و هم قوامتاجورا بخت را هم شرف و هم نظام
Касыда 18کی کشم در چشم و کی بوسم به کامخاک درگاه شهنشاه انام
Касыда 24سرو قدی شکر لبی گلرخ غالیه کلهجان مرا به صد زبان زآن رخ و غالیه گله
Касыда 27خدبنا میزد چه رویست آنچنان آراستهوز خیال طلعتش میدان جان آراسته