Меджзуб Табризи · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
چه سود ای شیخ از این دکان رنگینعمل گر نیستت برخیز و برچین
Мафрад 6بر خوان چرخ نیست به جز چند کاسه خوناین هم غنیمت است از این کاسه سرنگون
Тарих 6قره العینی که احسان کرد دوستهمچو من او هم سگ درگاه اوست
Рубаи 8تو غافل از آنی که تو را آنی هستبشناس نشان خود تو را شأنی هست
Рубаи 11زآن می نخورد زاهد پاکیزهخصالکاین نشئه در آن نشئه وبال است وبال
Газель 14شب در نظرم بود که آن ماه برآمدخورشید مرادم به سحرگاه برآمد
Рубаи 15از آهن و نقره و طلا بیکم و کاستشد فهم که در کار ترش سهل بهاست
Рубаи 18آنم که نهفته های و هویی دارمبا پای شکسته جست و جویی دارم
Газель 19روز عید آن شوخ اگر جولان کندشهر و صحرا را پر از قربان کند
Рубаи 20تا دیدهام از غم تو گریان نشوددرها به رخم ز فیض خندان نشود
Газель 21با ژندهای توان ساخت زرتار اگر نباشدبا کم توان به سر برد بسیار اگر نباشد
Газель 23مهوشان دیوانهام با جام بیغش کردهاندیا به جای باده در پیمانه آتش کردهاند
Рубаи 25مجذوب به عشق و عشق نازد به جنونمستان ز قدح شاد و من از کاسهٔ خون
Рубаи 27مجذوب غنیمت است دریات دمیاز آه شرارهای و از اشک نمی
Рубаи 29خواهی که همیشه باشدت نعمت و نازبا درد قناعت کن و با سوز بساز
Рубаи 35روزی که رسی به پرسش این دلریشجانی که تو دادهای کنم تحفهٔ خویش
Рубаи 41زن خنده به فکر ارشمندیس و مترسسر کن خبث ارسطالیس و مترس
Газель 43غم زلفت پریشان در دل دیوانه میگرددتهیدستی بیاد گنج در ویرانه میگردد
Рубаи 44در جیب دلم چاک و رفو بر سر همچون غنچه نشسته تو به تو بر سر هم
Газель 53یا رب دلم از درد تو بیکار نگرددبیمار غم عشق تو بیمار نگردد
Газель 54کلبه احزان من بزم وصال تو باددیده حیران من محو جمال تو باد
Газель 58کام دل غیر از کجا بدهدمطلب بنده را خدا بدهد
Газель 59ای خوش آن ساعت که یارم از سفر پیدا شوددیده بختم به روی صبح دولت وا شود
Рубаи 62ای دل هرکس که بود از این سلسله رفتغافل منشین عمر تُنُک حوصله رفت
Рубаи 66مجذوب اگر با تو کسی جنگ کندآن کن که خجالتش به صد رنگ کند
Рубаи 69مجذوب تو را به سایه همدوشی بهیعنی که فتادگی و بیهوشی به
Газель 70آنان که به فکر اعتبارنددر دیده اعتبار خارند
Рубаи 70مجذوب تو اندیشهٔ هستی نکندپیداست که شعله میل پستی نکند
Газель 71سینه صافان ز غمت چشم تری یافتهاندپاکبینان ز نگاهت نظری یافتهاند
Рубаи 73انسان که ز بیش و کم الم دارد اوگر داند کیست او چه کم دارد او