Шамс Магриби
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
در روی پری رخان چو در می نگرمجز روی تو می نیاید اندر نظرم
Газель 86ز دریا موج گوناگون برآمدز بیچونی برنگ چون برآمد
Газель (из другого источника) 1زآسمان غیبت اول ایزدا خوانم فرستپس برای خوردن خوان تو مهمانم فرست
Фахлавийят 8هر چه اویان واته دیله بشنیردیله واته چو اویان نَشُر اژ ویر
Рубаи 27هر چند که در ملک فنا آمده ایدر ملک فنا پی بقا آمده ای
Газель 40گذشت عهد نبوت و رسید دور ولایتنماند حاجت امت بمعجزات و بآیت
Газель 88سلطان، سرِ تخت شهی کرد تنزّلبا آنکه جز او هیچ شهی نیست گدا شد
Газель 103طریق مدرسه و رسم خانقاه مپرسز راه رسم گذر کن طریق و راه مپرس
Фахлавийят 3سحرگاهان که دیلم تاوه گیریاز آهم هفت چرخ آلاوه گیری
Рубаи 8من دانه خال زلف چون دام تواممن آینه روی دلارام توام
Рубаи 25چون دانستی که از کجا آمده اییا کیت فرستاد و چرا آمده ای
Газель 41مرا دلیست کا او را نه انتهاست و نه غایتنهایت همه دلها به پیش دوست هدایت
Газель 67مَهَت هر لحظه از کو مینمایدهلالآسای ابرو مینماید
Газель 162آغاز مشتریست به بازار آمدهخود را ز دست خویش خریدار آمده
Тарджибанд (из другого источника) 1ما مست شراب لایزالیمما گلبن عیش را نهالیم
Фахлавийят 4سحرگاهان که چشمم آوه گیریکهان اج آو چشمم لاوه گیری
Газель 4ای جمله جهان در رخ جانبخش تو پیداوی روی تو در آینۀ کَون هویدا
Фахлавийят 7خور او زردی شرین به کوشن و هیرکه دام انداتمی اج رای نجیر
Рубаи 19ای گشته عیان روی تو از جام جهانپیدا شده از نام خوشت نام جهان
Рубаи 22تو مست خودی و ما همه مست به توتو هست خودی و ما همه هست به تو
Газель 35بیدل و دلدار نتوانم نشستبیجمال یار نتوانم نشست
Газель 66دل ما هر نفسی مشرب دیگر داردراه و رسم دگر و مذهب دیگر دارد
Фахлавийят 1دل بچهنام آذر سوتمی نادچشمیان اج دو گیتی دوتمی ناد
Рубаи 1بت گفت به بتپرست کای عابد مادانی ز چه روی گشتهای ساجد ما
Тарджибанд 3سر بخرابات مغان در نهمدر قدم پیر مغان سر نهم
Арабское стихотворение 5حکم الجمال بذله العشاقو بعشوه المعشوق فی الافاق
Фахлавийят 5انک وی ساو و سامانی اژین انژانک وی دیل و وی یانی اژین انژ
Газель (из другого источника) 5گنجهای بی نهایت یافتم در کنج جانکنج جان را بین که چون شد کان گنج بیکران
Рубаи 5نابرده به صبح در طلب شامی چندننهاده برون ز خویشتن گامی چند
Фахлавийят 6دیله اویان چو من سامانه بگریتچو من بوم و بر و دامانه بگریت