Рубаи 65

زلف تو، که صد سینه ز دل خالی کردبر قامت همچون الفت دالی کرد

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 71

کی ماه به حسن چون تو والا باشد؟یا چون سخنت لل لالا باشد؟

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 73

تا کی دلم از تو در بلایی باشد؟جانم ز غم تو در عنایی باشد؟

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 112

تن خاک تو گشت، رحمتی بر خواریشدل جای تو شد به غم چرا می‌داریش؟

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 125

بر گل چو نسیم سحری سود قدمپوشیده نقاب غنچه بربود بدم

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 139

روی تو ز حسن لاف‌ها زد به جهانلعل تو ز لطف طعن‌ها زد در جان

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 140

ای قاعدهٔ تو مشک در مو بستنپای دل ما به بند گیسو بستن

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 152

ای گشتهٔ تن من چو خیالی بی‌توهجر تو مرا کرده به حالی بی‌تو

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 165

آب ار چه به هر گوشه کند جنبش و رایبر صحن سرایت به سر آمد، نه به پای

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 173

گه وسمه بر ابروی سیاه اندازیگه زلف بر آن روی چو ماه اندازی

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 174

ترسم رسد از من به تو آهی روزیزیرا که نمیکنی نگاهی روزی

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 175

تا کی به غم، ای دل، خوی حسرت ریزی؟زو جان نبری گر ز غمش نگریزی

Аухади Марагаи1 мин
Джам-и Джам, глава 1

قل هوالله لامره قد قالمن له‌الحمد دائما متوال

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Газель 4

قراری چون ندارد جانم اینجادل خود را چه می‌رنجانم اینجا؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 5

شب و روز مونس من غم آن نگار باداسر من بر آستان سر کوی یار بادا

Аухади Марагаи1 мин
Газель 11

بر قتل چون منی چه گماری رقیب را؟ای در جهان غریب، مسوز این غریب را

Аухади Марагаи1 мин
Газель 18

اگر یک سو کنی زان رخ سر زلف چو سنبل راز روی لاله رنگ خود خجالت‌ها دهی گل را

Аухади Марагаи2 мин
Газель 21

به خرابات گرو شد سر و دستار مراطلبم کن ز خرابات و به دست آر مرا

Аухади Марагаи1 мин
Газель 24

دود از دلم برآمد، دادی بده دلم رادر بر رخم چه بندی؟ بگشای مشکلم را

Аухади Марагаи1 мин
Газель 31

چون کژ کنی به شیوه به سر بر کلاه رازلف و رخ تو طیره کند مشک و ماه را

Аухади Марагаи1 мин
Газель 34

دراز شد سفر یار دور گشتهٔ مافغان ازین دلی بی‌او نفور گشته ما

Аухади Марагаи1 мин
Газель 36

ای چراغ چشم توفان بار مابیش ازین غافل مباش از کار ما

Аухади Марагаи1 мин
Газель 46

رخ خوب خویشتن را ز چه پوشی از نظرها؟که به حسرت تو رفتم بدو دیده خاک درها

Аухади Марагаи1 мин
Газель 47

باد سهند بین که : برین مرغزارهاچون می‌کند ز نرگس و لاله نگارها؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 51

نیست در آبگینه آتش و آبباده‌شان رنگ می‌دهد، دریاب

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 66

چو گوش ماهرخ پر شد ز زاریبه جای آورد شرط دوستداری

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 70

چون گشت با تو ما را پیوند دل زیادتگر هجر ما، گزینی، دوری ز حسن عادت

Аухади Марагаи1 мин
Газель 87

نوبهارست و چمن خرم و گلزار اینجاستاِرَمِ دیده و آرام دلِ زار اینجاست

Аухади Марагаи2 мин
Газель 99

دل به صحرا می‌رود، در خانه نتوانم نشستبوی گل برخاست، در کاشانه نتوانم نشست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 104

دل مست و دیده مست و تن بی‌قرار مستجانی زبون چه چاره کند با سه چار مست؟

Аухади Марагаи2 мин