Рубаи 184

گفتم که: لبت، گفت: شکر می‌گوییگفتم که: رخت، گفت: قمر می‌گویی

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 7

نسیم باد نوروزی، چه داری؟گذر کن سوی آن دلبر به یاری

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Газель 7

چگونه دل نسپارم به صورت تو، نگارا؟که در جمال تو دیدم کمال صنع خدا را

Аухади Марагаи1 мин
Газель 12

چون ندیدم خبری زین دل رنجور ترادر سپردم به خدا، ای ز خدا دور، ترا

Аухади Марагаи1 мин
Газель 20

گر وصل آن نگار میسر شود مرااز عمر باک نیست، که در سر شود مرا

Аухади Марагаи1 мин
Газель 22

چون نیست یار در غم او هیچ کس مراای دل، تو دست گیر و به فریاد رس مرا

Аухади Марагаи1 мин
Газель 28

زخمی، که بر دل آید ، مرهم نباشد او راخامی که دل ندارد این غم نباشد او را

Аухади Марагаи1 мин
Газель 29

آن سیه چهره که خلقی نگرانند او راخوبرویان جهان بنده به جانند او را

Аухади Марагаи1 мин
Газель 33

دلم در دام عشق افتاد هیلافتاده هر چه بادا باد هیلا

Аухади Марагаи1 мин
Газель 38

تو مشغولی به حسن خود، چه غم داری ز کار ما؟که هجرانت چه می‌سازد همی با روزگار ما؟

Аухади Марагаи2 мин
Газель 40

از ما به فتنه سرمکش، ای ناگزیر ماکه آمیزشیست مهر ترا با ضمیر ما

Аухади Марагаи2 мин
Газель 42

مرادم ار چه نخواهد روا شدن ز شمابه فال نیک ندارم جدا شدن ز شما

Аухади Марагаи1 мин
Газель 45

ای نرگس تو فتنه و در فتنه خواب‌هازلف تو حلقه‌حلقه و در حلقه تاب‌ها

Аухади Марагаи1 мин
Газель 48

ای سفر کرده، دلم بی‌تو بفرسود،بیاغمت از خاک درت بیشترم سود، بیا

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 51

به بوی وصل بودم شادمانهچه دانستم که خواهد بودیا نه؟

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 55

زان دوست که غمگینم، غم‌‎خوار کنش، یاربدشمن که نمی‌خواهد، هم‌خوار کنش، یارب

Аухади Марагаи2 мин
Газель 56

بت خورشید رخ من به گذارست امشبشب روان را رخ او مشعله دارست امشب

Аухади Марагаи1 мин
Газель 58

بیار باده، که ما را به هیچ حال امشببرون نمی‌رود آن صورت از خیال امشب

Аухади Марагаи1 мин
Газель 63

حسن خود عرضه کن، ای ماه پسندیده صفاتتا شود دیدهٔ ما روشن از آثار صفات

Аухади Марагаи1 мин
Газель 64

بگذاشته‌ام، تا چه کند نرگس مستت؟با یار پسندیده که پیمان نواستت

Аухади Марагаи1 мин
Газель 65

روزگار از رخ تو شمعی ساختآتشی در نهاد ما انداخت

Аухади Марагаи1 мин
Газель 71

ز پاسبانی همسایه گرد بام و درتبدان رسید که دزدیده می‌کنم نظرت

Аухади Марагаи1 мин
Газель 72

گرچه صد بارم برانند از برتبر نمی‌دارم سر از خاک درت

Аухади Марагаи1 мин
Газель 79

آن زخم، که از تو بر دل ماستمشنو که: به مرهمی توان کاست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 81

پیراهن ار ز یاسمن و گل کند رواستآن سرو لاله چهره، که در غنچهٔ قباست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 82

کار ما امروز زان رخ با نواستشکر ایزد کان مخالف گشت راست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 83

مدتی شد تا دل ما صورت آن سرو راستدوست میدارد، ولیکن زهرهٔ گفتن کراست؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 85

یارب، این مهمان چون ماه از کجاست؟وین سپاه کیست و آن شاه از کجاست؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 90

تا زنده‌ایم، یاد لبش بر زبان ماستذکرش دوای درد دل ناتوان ماست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 92

آن ترک پری چهره، که مانند فرشتستیارب، گل پاکش ز چه ترکیب سرشتست؟

Аухади Марагаи1 мин