Газель 643

چشم دولت را اگر زین به نظر هستی به منآن فراق اندیش روزی باز پیوستی به من

Аухади Марагаи1 мин
Газель 647

دوست با کاروان کن فیکونآمد از شهر لامکان بیرون

Аухади Марагаи1 мин
Газель 652

منم آنکه گلشن عشق را چمنم، ببینگذری کن و گل و سوسن و سمنم ببین

Аухади Марагаи1 мин
Газель 657

من از مادری زادم که پارم پدر بود اوشدم خاک آن پایی کزین پیش سر بود او

Аухади Марагаи1 мин
Газель 678

سوی من شادی نیاید،تا نیایم سوی توروی شادی آن زمان بینم که بینم روی تو

Аухади Марагаи1 мин
Газель 679

گل در قرق عرق کند از شرم روی توصافی به کوچها دود از جستجوی تو

Аухади Марагаи1 мин
Газель 719

نوای عشق بلبل را دلی باید بلا دیدهز سوز و آه خود بسیار سرد و گرم‌ها دیده

Аухади Марагаи1 мин
Газель 724

دل جفت درد و غم شد زان دیلمی کلالهگل را قبول کم شد زان روی همچو لاله

Аухади Марагаи1 мин
Газель 726

ای روشن از رخ تو زمین و زمان همهتاریک بی‌تو چشم همین و همان همه

Аухади Марагаи2 мин
Газель 740

با دگری بر غم من عقد وصال بسته‌ایورنه به روی من چرا در همه سال بسته‌ای؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 750

ای که دیگر بی‌گناه از من عنان پیچیده‌ایدشمنی کردی روی از دوستان پیچیده‌ای

Аухади Марагаи1 мин
Газель 763

دلم از چشم مستش زار و پردم چشمش از مستیچه جای پنجه کردن بود ما را با چنان دستی؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 804

بخت یار ما باشد گر تو یار ما باشیاز میان بنگریزی، در کنار ما باشی

Аухади Марагаи1 мин
Газель 864

دلا، زین بدایت چه دیدی؟ بگویز پایان و غایت چه دیدی؟ بگوی

Аухади Марагаи1 мин
Газель 879

چه شود کز سر رحمت به سرم باز آیی؟در وصلی بگشایی ز درم باز آیی؟

Аухади Марагаи1 мин
Касыда 31

چو بد کنی و ندانی که : نیک نیست که کردیمعاف باش و گر عاقلی معاف نگردی

Аухади Марагаи2 мин
Рубаи 156

در زیر دو ابروی کژت پیوستهبا چشم تو آن سه خال در یک رسته

Аухади Марагаи1 мин
Стихотворение на исфаханском диалекте 5

سوی دو نان برِ دونان چرا کنم خدمت؟سنان خورم به ازین نان، زَنان از اینان به

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 10

چو بشنید این سخن، بر زاری اوبتندید از پریشان کاری او

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 12

شبی پروانه‌ای با شمع شد جفتچو آتش در فتادش خویش را گفت

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 14

تو ای مهجور سر گردان، کدامی؟کسی نامت نمیداند، چه نامی؟

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Мантик аль-ушшак, глава 15

تومینالی و کس را زان خبر نهوزان زاری ترا خود درد سر نه

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 18

ضرورت خود یقینست این و آن راکه کس دشمن ندارد دوستان را

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 19

خبر دادند مجنون را که: لیلیندارد با تو پیوندی و میلی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 21

مگر با ما سر یاری نداری؟که ما را در مشقت میگذاری؟

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Мантик аль-ушшак, глава 23

بگویم با تو سر سینهٔ خویشبپردازم غم دیرینهٔ خویش

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 29

مشو عاشق، که جانت را بسوزدغم عشق استخوانت را بسوزد

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 32

از آن دلدار هر جایی چه خیزد؟که او هر ساعت از جایی گریزد

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 39

چرا بر زورمندی تند گردی؟که گر تندی نماید کند گردی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 40

کسی فرهاد را گفتا: کزین سنگرها کن دست، گفتش با دل تنگ:

Аухади МарагаиМаснави1 мин