Касим Анвар
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
تو شمع مجلسی در بزم جان باشبیا، می نوش و میر عاشقان باش
Газель 413در تو عجب مانده ام ای عشق شنگنوری و ناری بگه صلح و جنگ
Газель 427از ما مپیچ رو، که غریبیم و تلخ کامما روی دل بروی تو داریم صبح و شام
Газель 429بیا، که نوبت رندیست، عاشقم، مستمبریدم از همه عالم به دوست پیوستم
Газель 438گر بنالم من از این درد که در دل دارمبس عجب نبود اگر رحم کند دلدارم
Газель 450ای دوای درد بیماران، سلام علیکمای شفای راحت هر جان، سلام علیکم
Газель 453من بیچاره سودا زده سرگردانمکه باوصاف خداوند سخن چون رانم؟
Газель 454من ز سودای تو سرگشته و سرگردانمگه بپهلو روم و گاه بسر غلتانم
Газель 456میان آتش سوزان علم فراخته ایمسعادت دو جهان در ادب شناخته ایم
Газель 468هزاران بحر در دردانه دیدیمدرخت کون را در دانه دیدیم
Газель 475با روی تو ز سبزه و گلزار فارغیمبا چشم تو ز خانه خمار فارغیم
Газель 531همه بودند که گفتند بپیدا و نهانکه: بپیدا و نهان غیر خدا هیچ مدان
Газель 555«حمدلله » گفت رب العالمینمن چه گویم تا چه حکمت هاست این؟
Газель 558منت خدای را، که در اطوار ما و طیندر قید مال و جاه نشد جان نازنین
Газель 576«عز من قائل » چه گفت اله؟«قوله: لا اله الا الله »
Газель 607چه ذوق نیستی یابی؟ که هستیببالا کی توانی شد؟ که پستی
Газель 629اگر ز مصر جهانی و گر ز تبریزیز پیر راه بدان قصه شکرریزی
Газель 632من عشقم و عشق من چه پرسی؟جانم همگی، ز تن چه پرسی؟
Газель 648با روی دل فروزت عیشیست جاودانیای منبع مکارم وی معدن امانی
Газель 678دل ما بغمزه بردی، رخ مه نمی نماییبکجات جویم، ای جان، ز که پرسمت؟ کجایی؟
Рубаи 1من بنده روی توام، ای باده پرستوز نرگس مخمور تو جانم شده مست
Тюркское стихотворение 3صباحین مبارک السن، چلبی قلاک السنسلام ایله جان یردک، چلبی بزی انطمه
Кыта 4درویش، که حرف او بصورت پنجستهریک بمثابه ای که بیش از پیشست
Маснави 5یک تسو و دو تسو و سه تسوچند باشد کم تسو؟ تو باز گو
Ənisül-arifin, 7بنده را در عنفوان، دور از دیاردرد غربت جمع شد با درد یار
Кыта 7در همه بابی سخن را داد دادحجة الاسلام غزالی راد
Ənisül-arifin, 8مرحبا!ای سایل شیرین سؤالدر بیان نفس خود بشنو مقال
Газель 8تا پریشان نکند زلف ترا باد صبامتصور نشود حالت جمعیت ما
Кыта 11شاه رستم را درودی میفرستم با سلامزانکه کس رامثل او فرزند فرزندی نبود
Газель 13زهی شوق و زهی شوق، زهی عشق و تمنا!زهی عشق جهانسوز، زهی حسن و تولا!