Касим Анвар
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
درمانده ام از غم جداییای عشق گره گشا کجایی؟
Газель 679زلف را شانه زن، که رعناییچشم را سرمه کش که زیبایی
Газель 681غرق آن بحر محیطست دل شیداییغرق آن بحر چنان شو،که ازو برنایی
Газель 683هله! عاشقان، که راهست بهو،زنید هوییببرید جمله بر هو،بزنید های و هویی
Ənisül-arifin, 3صدر عالم،آفتاب شرع ودینصفوت آدم،نبی المرسلین
Газель 3ای صبح سعادت ز جبین تو هویدااین حسن چه حسنست؟ تقدس و تعالا
Рубаи 3تا بر سر کوی عاشقی منزل ماستسر ازلی و ابدی حاصل ماست
Ənisül-arifin, 4ای دریغا! عمر من بر باد شدبر من از غفلت بسی بیدادشد
Кыта 5گر ترا میل عالم جانستزاده ترک سین ساسانست
Рубаи 7هرچند که در زمانه یک محرم نیستبنیاد اساس دوستی محکم نیست
Рубаи 8یک لحظه دلم را سر هشیاری نیستبا هشیاران مرا سر یاری نیست
Рубаи 11ای دل،غم عشق ذو فنونت سازدوز هرچه گمان بری فزونت سازد
Газель 12خوش خاطرم که یار مرا گفت: مرحباهمراه مرحباست صفا در پی صفا
Рубаи 15آنها که ز سودای تو سرگردانندآشفته و شوریده و بی سامانند
Газель 16عقل از عقیله خیزد، عشق از جنون و سودایا رب، چه چاره سازم این درد را مداوا؟
Газель 20گریبان میدرم هردم که: دامان درمکش از ماکه ما مشتاق دیداریم و رند و عاشق و شیدا
Рубаи 22ما را ز عنایتش جمیلست جمالعالم همه تشنه اند و ما آب زلال
Рубаи 23ای جان جهان، جان جهان، دلبر گیلمی دل همه روج داروتی دیمی میل
Кыта 24میرسید، کزین آل عباتی سعادت همیشه پاینده
Рубаи 24مستدعیم از حضرت سلطان قدمیک جرعه شراب را که سرتابقدم
Газель 26ساقی بیار باده و بنواز عود رایک دم بلند کن نغمات سرود را
Кыта 26هر چند جنس آب حیاتست خربزهبسیار بی بقا و ثباتست خربزه
Рубаи 26من بنده شیوه های شیرین توامآشفته طره های مشکین توام
Газель 27مست از شراب عشق کن این عقل دوراندیش رااز تو گدایی میکند، خیری بده درویش را
Рубаи 28در دل هوس روی نگاری دارمدر سر ز می عشق خماری دارم
Рубаи 30از هر طرفی چهره گشایی،که منمدر هر نفسی جلوه گر آیی،که منم
Рубаи 36هم جام جهان نمای عالم ماییمهم آینه روشن کن آدم ماییم
Газель 37لب عالم منم،چه لب؟لب لبمنکر این سخن مباش، «فتب »
Рубаи 37بر دیده چون سحاب من رحمت کنبر سیل سرشک ناب من رحمت کن
Газель 38«اسمعوا منی، یا اولی الالباب »:همه لبند و دوست لب لباب