Хосров и Ширин, глава 49
Что такое маснави?
Маснави: длинная поэма, где каждый бейт рифмуется внутри себя; обычно эпос или повесть.
چهارم روز مجلس تازه کردندغناها را بلندآوازه کردند
Dördüncü gün yenə məclis düzəldi,Xoş nəğmə səsləri birdən yüksəldi.
به بخشیدن در آمد دست دریازمین گشت از جواهر چون ثریا
Səxavətə gəldi o dəniz əllər,Daş-qaşdan yer dönüb olmuşdu Ülkər.
ملک چون شد ز نوش ساقیان مستغم دیدار شیرین بردش از دست
Mey tökdü saqilər, sərxoş oldu şah,Şirinin qəmindən ürəyində ah...
طلب فرمود کردن باربد راو زو درمان طلب شد درد خود را
Dedi: "Barbəd gəlsin məclisə əl an!"Ondan dərdlərinə istədi dərman.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/nizami-xosrov-ve-sirin-49
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Сад радости, где счастью должно быть,Вдруг сочинитель вздумал заклеймить, —
Лейли и Меджнун, глава 21Не ведала Лейли, что делать ей,Любовь скрывать чем дольше, тем трудней.
Лейли и Меджнун, глава 22И от упреков горьких НауфалПодатливей свечного воска стал.
Лейли и Меджнун, глава 23Узнав о мире, яростью ведом,Меджнун помчался на коне гнедом.
Стихи других поэтов · О вине
Bilməyib bu gecə bir fikri-məhal eyləmişəm,Arizuyi-hərəmi-bəzmi-vüsal eyləmişəm.
Şol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlürŞol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlür,Bir mələkdür kim, fələkdin afitab almış gəlür.
XilqətimizdənBir sövq təbiətlə bəşər maili-qovğa,Hər kəsdə təcavüz, sitəm əndişəsi peyda.
دیده ام تا بر رخ آن گل عذار افتاده استاشک سرخم بر رخ زرد آشکار افتاده است