ŞAH DEDİ: – AĞLAYIRAM, BƏS Kİ, ÜZÜM ÇİRKİNDİR
Şah dedi: – Ağlayıram, bəs ki, üzüm çirkindir,İldə bir görsəm əgər ayinədə surətimi!Ona ərz etdi vəziri: – Səni hər gün görürəm,Nə qədər ağlayıram, şimdi düşün halətimi!..
Сказал везиру шах: «Я плачу потому,Что в зеркале урод мне виден раз в году».Везир ему в ответ: «Представь, как плачу я,Когда ты у меня всечасно на виду!»
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/sabir-sah-dedi-aglayiram-bes-ki-uzum-cirkindir
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Когда раздавлен ты судьбой, не думай: мир на слом идет.Когда на мельницу пора, крестьянин за мешком идет.
Gər istəsən ki, fitneyi-aləm oyanmasınО сердце, как бы тайн твоих чужой глазок не распознал!В кудрях у пери спрячься так, чтоб гребешок не распознал!
İstəsən könlüm kimi zülfün pərişanКогда не кудри - душу мне захочет растрепать твой взгляд,Замучь меня, чтоб я ослеп, чтоб не дышал, бедой объят!
İstiqbal bizimdir!Уйди, свободу не хвали, не дышит ею грудь никак;Ее шумовку в наш котел еще не окунуть никак!
Стихи других поэтов · Хвалебные
سنبل دمید بر طرف سوسن ترش
گفت شخصی به شاه اسماعیلکای فلک تخت آفتاب اکلیل
Vəzirin geri qayıdıb pis fikirli düşmənləri cəzasına çatdırmasıVəzir gordu olkə daha gunbəgun gedir əldən,Səltənətin bunovrəsi sarsılır hey təməldən.
GəlmədiEy ağalar, könlüm çapdı əylənməz,Sultanım, sərdarım, ağam gəlmədi.