Satiralar

Мирза Алекпер Сабир
  • Поэзия
  • XIX–XX вв.
  • 214 произведений
  • Время чтения: 3 ч 40 мин
Начало книги
Pendir ağzında bir qara qarğa Uçaraq qondu bir uca budağa. Tülkü görcək yavaş-yavaş gəldi, Endirib baş ədəblə, çömbəldi.
Начать читать
СкачатьEPUBTXTОригинальный текст · общественное достояние

Содержание

  1. Qarğa və tülküPendir ağzında bir qara qarğaПоэзия · 1 мин
  2. Adətimiz daş idi dəva günüИмелся старинный обычай у нас:Поэзия · 1906 · 1 мин
  3. Ah eylədiyim nəşeyi-qəlyanın üçündürЯ вздыхаю, так я жажду дыма твоего кальяна,Поэзия · 1906 · 1 мин
  4. Ata nəsihətiДовольно, сын мой, зря не трать на книги столько силПоэзия · 1906 · 2 мин
  5. Bakı fəhlələrinəКолесо свое упрямо катит вспять судьба теперь!Поэзия · 1906 · 2 мин
  6. Bakı pəhləvanlarınaМеня тошнит, когда я вижу твою развязную походку,Поэзия · 1906 · 1 мин
  7. Barişnalara dairEy gül, nə əcəb silsileyi-müşki-tərin var,Поэзия · 1906 · 2 мин
  8. Bilməm nə görübdür bizim oğlan oxumaqda?!Ну что хорошего нашел мой сын в ученье?Поэзия · 1906 · 2 мин
  9. Bir məclisdə on iki kişinin söhbətiАдвокатПоэзия · 1906 · 1 мин
  10. Cavablar cavabıНашей душою наука была, - почему же,Поэзия · 1906 · 2 мин
  11. Cəhd eylə, sən ancaq nəzəri-xəlqdə pak ol!Лишь в мнении людей будь чист перед аллахом.Поэзия · 1906 · 1 мин
  12. Etdi bu fələk hər kəsə bir tövr yamanlıqПоэзия · 1906 · 2 мин
  13. Əl’əman, sərkəs olub...Ай, аман, ой, горе нам от гнетущих,Поэзия · 1906 · 3 мин
  14. Hər nə versən, verБудь щедрым - что скупиться? Но бедным ни грошаПоэзия · 1906 · 1 мин
  15. "Həyat"ın "Gop-gop"una cavabЭтот мальчик - свет очей, радость сердца и покой,Поэзия · 1906 · 2 мин
  16. Küpəgirən qarının qızlara nəsihətiСоветы бабушки своей пустыми не считай –Поэзия · 1906 · 2 мин
  17. Qocalıqdan şikayətУвы, я стар. Я очень стар. О молодость моя,Поэзия · 1906 · 1 мин
  18. Mahi-Kən’anın batıb, ey piri-Kən’an, qəm yemə!Погас твой месяц невзначай, муж из Канана, - не грусти!Поэзия · 1906 · 1 мин
  19. Mən bilməz idim bəxtdə bu nikbət olurmuşНе знал я, что горю наступит черед,Поэзия · 1906 · 3 мин
  20. Millət necə tarac olur olsun, nə işim varПусть грабят мой родной народ - что мне за дело?Поэзия · 1906 · 2 мин
  21. Ol gün ki, sənə xaliq edər lütf bir övladВ тот день, когда аллах тебе дарует сына,Поэзия · 1906 · 2 мин
  22. Oxutmuram, əl çəkin!В школу? Сына? Ерунда!Поэзия · 1906 · 2 мин
  23. Tərpənmə, amandır, bala, qəflətdən ayılmaТемнота кругом, дитя, ляг, усни ты, не проснись,Поэзия · 1906 · 1 мин
  24. Təhsili-elmБрось науку! Ведь она нам страшнее адаПоэзия · 1906 · 2 мин
  25. UşaqlaraНадежда народа, с веселым лицом детвора,Поэзия · 1906 · 2 мин
  26. Nolur şirinməzaq etsə məni həlvayi-hürriyyətМне горечь рот свела, хочу вкусить твоих щедрот, свобода!Поэзия · 1907 · 1 мин
  27. Nəfsin qərəzi, əqlin mərəziО страсть! Веления твои превыше всех иных!Поэзия · 1907 · 2 мин
  28. Ey əzizim, xələfimО наследник милый мой,Поэзия · 1907 · 3 мин
  29. Xəsisin heyfi, varisin keyfiО деньги! Вы моя душа, так радо сердце вам!Поэзия · 1907 · 2 мин
  30. Səradan bir dəli şeytan deyər: insanlar, insanlar!Злой шайтан из преисподней восклицает:Поэзия · 1907 · 1 мин
  31. Amalımız, əfkarımız ifnayi-vətəndirНаше главное стремленье - загубить страну вконец,Поэзия · 1907 · 1 мин
  32. SərhesabК свету нация стремится, - не пускайте!Поэзия · 1907 · 1 мин
  33. Ağlaşma ("Nə rəvadır əğniyalər baxa ac qalanə, ya rəb!")Зачем я должен сострадать и подавать ему, господь?Поэзия · 1907 · 2 мин
  34. Tö’meyi-nəharÇığırma, yat, ay ac toyuq, yuxunda çoxca darı gör!Поэзия · 1907 · 1 мин
  35. Vay, vay! Nə yaman müşgülə düşdü işim, Allah!Вай-вай, как трудно стало мне, как скверно мне, аллах!Поэзия · 1907 · 2 мин
  36. Övradımız, əzkarımız əfsaneyi-zəndirВсе наши помыслы с тобой, о женщина, жена!Поэзия · 1907 · 1 мин
  37. HƏ, DE GÖRÜM, NƏ OLDU BƏS, AY BALAM, İDDƏALARIN?Ну, где твои надежды? Где? Ответь, наивное дитя.Поэзия · 1907 · 1 мин
  38. Eyki guyi şərəfi-nəfs be ədləstü be cudТы, пекущийся о чести, не обманывай народ,Поэзия · 1907 · 1 мин
  39. Fə’lə, özünü sən də bir insanmı sanırsan?!Поэзия · 1907 · 2 мин
  40. Təni-adəmi şərifəst be nani-adəmiyyətЧесть и слава воздадутся, если будешь ты богат,Поэзия · 1907 · 1 мин
  41. Naəhl olana mətləbi andırmaq olurmu?!Сумеет ли нас бестолковый понять как-нибудь?Поэзия · 1907 · 2 мин
  42. Pah atonnan, nə ağır yatdı bu oğlan, ölübə!Черт побери, уснул же этот малый! Как мертвый спит,Поэзия · 1907 · 1 мин
  43. Təraneyi-əsilanəЭй, чумазый, как ты втерся в наш имущий класс?!Поэзия · 1907 · 1 мин
  44. Leyli-MəcnunО, богатств моих расточитель злой,Поэзия · 1907 · 2 мин
  45. Əlminnətü-lillah ki, "Dəbistan" da qapandı!Благодарение творцу за то, что «Дебнстан» закрыли!Поэзия · 1907 · 1 мин
  46. UçitellərБлаго, власти запретили съезд, затеянный в Гяндже,Поэзия · 1907 · 1 мин
  47. Vəqta ki, qopur bir evdə matəmА ну-ка, бездомный босяк, замолчи поскорей!Поэзия · 1907 · 1 мин
  48. Mən belə əsrari qana bilmirəmMən belə əsrarı qana bilmirəm,Поэзия · 1907 · 1 мин
  49. Müəllimlər siyezdiBaş tutdu müəllimlərin iclasi-siyezdi,Поэзия · 1907 · 1 мин
  50. Çapma atını, girmə bu meydanə, a Molla!Не несись ты вскачь, Молла! Эй, с арены прочь, Молла!Поэзия · 1906 · 2 мин
  51. İki cavablara bir cavabТы молод, не куражься, брат, не зазнавайся, черт возьми!Поэзия · 1907 · 2 мин
  52. Soldumu gülzarın, ey Faiqi-Ne’man pəsərSoldumu gülzarın, ey Faiqi-Neman pəsər,Поэзия · 1907 · 1 мин
  53. Ey on ki, ülumi-mədənidən xəbərin varСудьбы коварство испытал наш край,Поэзия · 1907 · 2 мин
  54. İFTARDAN BİR GÖFTAR,YA MƏCMUƏDƏN BİR LÖQMƏВот с подноса сняли тканьПоэзия · 1907 · 2 мин
  55. Bimərhəmət ə’yanlarına şükr, xudaya!За твоих бессердечных дворян, боже, слава тебе!Поэзия · 1907 · 1 мин
  56. Məktub ("Molla dayı, etmə şərarət belə")Эй, Молдаи, не злись! Что проку в том?Поэзия · 1907 · 1 мин
  57. Töhmət edir qəzetçilər, – məş’əri-nası bir belə!Töhmət edir qəzetçilər, – mə’şəri-nası bir belə!..Поэзия · 1907 · 1 мин
  58. Sual-cavab (" – Şəhri-mə’lumunuzun vəz’ü qərarı necədir?")Как город ваш? Растет? Мужает? Полон сил?Поэзия · 1908 · 1 мин
  59. SəbirTa gəlirik biz də bir az anlayaq, –Поэзия · 1908 · 1 мин
  60. Barakallah ("Sən beləsənmiş, balam, ay barakallah sənə!")Вот как в мире ты живешь! Ай, хвала, хвала тебе!Поэзия · 1908 · 1 мин
  61. Olmur, olmasın! ("Ata: Kuçədə tullan, ey oğul, sənətin olmur, olmasın!"ОтецПоэзия · 1908 · 1 мин
  62. Madam ki, hamiyani-zülmətЕсли тем, кто заодно с темнотой,Поэзия · 1906 · 1 мин
  63. Məsləhət ("Ağrın alım, ay Məşədi Sijimqulu")Пусть будет боль твоя моей, эй, Мешади-Сижимкули!Поэзия · 1908 · 2 мин
  64. Şirvan ("Şe’rimi, Molla dayı, zənbilə salsan, mənə nə?!")Швырнешь ли, Насреддин, в корзину мое посланье, - не беда!Поэзия · 1908 · 1 мин
  65. Bir cibimdə əskinasım, bir cibimdə ağ mənatПоэзия · 1908 · 1 мин
  66. AY HARAY!Ай, спасите! Рифмачи одолели. Сущий ад!.Поэзия · 1908 · 1 мин
  67. DOĞRUЕсли б каждый правдой жил, лживый к слову был бы строг –Поэзия · 1908 · 1 мин
  68. Dilbər ("Ey dilbəranə tərzdə cövlan edən cocuq!")Очаровательный шалун, как ты хорош, дитя!Поэзия · 1908 · 2 мин
  69. Bəxtəvər ("Oğlumuz, ay Xansənəm, bir yekə pəlvan imiş!")Жена! Наш сын герой! Хвала ему! Хвала!Поэзия · 1908 · 2 мин
  70. Üç arvad ("Ax, bu uşaqlar necə bədzatdılar!")Ax, bu uşaqlar necə bədzatdılar!Поэзия · 1908 · 2 мин
  71. Səbr elə ("Etsə də aləm hamısı zəlzələ")Пусть гибнет земля от бесчисленных бед,Поэзия · 1908 · 1 мин
  72. Ay nənə, bir qırmızı saqqal kişi!Ой, мама, с красной бородой старик -Поэзия · 1908 · 2 мин
  73. Gavur qızı ("Bilməm nə çarə eyləyim, ay Molla Nəsrəddin!")Поверь, не знаю я, как быть, любезный Насреддин!Поэзия · 1908 · 1 мин
  74. Təşəkkür ("Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!")Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!Поэзия · 1908 · 2 мин
  75. Mən şahi-qəvişövkətəm, Iran özümündür!Я- могущественный шах, подо мной - страна моя!Поэзия · 1908 · 2 мин
  76. Qoyma, gəldi! ("Xandostu, amandı, qoyma gəldi!")Xandostu, amandı, qoyma, gəldi!Поэзия · 1908 · 1 мин
  77. İstiqbalımız lağlağdırНе верю!.. Зря не говори, что станет мир хорош,Поэзия · 1908 · 1 мин
  78. CavanДом богат мой и велик,Поэзия · 1908 · 1 мин
  79. Ax!..Поэзия · 1908 · 2 мин
  80. AÇILDIQCA SƏNİN SÜBHÜN, MƏNİM DƏ HÖRMƏTİM ARTIRПриходит утро, вижу я: ко мне почтение растет,Поэзия · 1908 · 1 мин
  81. NəsihətЭй, святоша, будь красив, хоть нутром ты груб и дик:Поэзия · 1908 · 1 мин
  82. Mahi-rəməzandır, yenə meydan da bizimdir!Ах, рамазан уже настал, ах, рамазан - для нас!Поэзия · 1908 · 1 мин
  83. Bu boyda!..Nədir olur bu cocuqlar ə’yan bu boyda, bu boyda?Поэзия · 1908 · 1 мин
  84. Qabla dəxi marfaşını, Mir Haşım!А ну, укладывайся, эй, Мир-Хашим!Поэзия · 1908 · 2 мин
  85. Mənim təkХвала тебе, боже! Подобного мне не найти!Поэзия · 1908 · 2 мин
  86. Kişi ("Durma, yıxıl yat hələ, Fahrat kişi!")Не вставай, не вставай, спи пока, человек!Поэзия · 1908 · 1 мин
  87. Şahnamə ("Şəhim, tacidarım, qəvi şövkətim!")Мой шах, венценосец, прославленный шах!Поэзия · 1909 · 3 мин
  88. Arzu ("Nə dərs olaydı, nə məktəb, nə elmü sən’ət olaydı!")Nə dərs olaydı, nə məktəb, nə elmü sən’ət olaydı!Поэзия · 1909 · 2 мин
  89. Tapmacanın tə’biri (Nə lap kiçik, nə çox da çox iridir")«Не дылда он и не плюгав,Поэзия · 1909 · 1 мин
  90. Bir bəhanə əldə ünvan etməli bundan sora!Поэзия · 1909 · 1 мин
  91. Qəmü möhnət füzun olduОт горя свет померк дневной:Поэзия · 1909 · 1 мин
  92. Qəmü möhnət füzun olduYetər, canım, çəkil get, etmə çox təbxiri-hürriyyət!Поэзия · 1909 · 1 мин
  93. Neyliyim, ey vay! bu urus başdılarПоэзия · 1909 · 1 мин
  94. Mənimki belə düşdü! ("Qəm rahnümun oldu, mənimki belə düşdü!")Я в плену невзгод теперь, мне не повезло, поверь!Поэзия · 1909 · 3 мин
  95. Vah!.. bu imiş dərsi-üsuli-cədid?!Ах вот как здесь поставлены дела!Поэзия · 1909 · 1 мин
  96. Satıram ("Moldayı, salmadı el dil boğaza…")Молла! Я от власти теперь в стороне,Поэзия · 1909 · 1 мин
  97. Neçin verməyir? ("Bircə bu məşrutəni şah neçin verməyir?")«Почему конституции шах не дает мусульманам?Поэзия · 1909 · 1 мин
  98. Nədir, aya, yenə üsyanları iranlıların?Опять неймется голытьбе - умерь ее, аллах!Поэзия · 1909 · 3 мин
  99. Ey annın ay, üzün günəş, ey qaşların kəman!Поэзия · 1909 · 1 мин
  100. "Gülüstan"-i-Sə’didən bir hekayeyi-mənzuməyə bənzətmə ("Yeki porsid əz on şəh geştə fərzənd")Yeki porsid əz on şəh geştə fərzəndПоэзия · 1909 · 1 мин
  101. Füzuliyə bənzətməИмей я стыд, да разве смерть я не призвал бы сам тогда?Поэзия · 1906 · 1 мин
  102. Vaiz, qələm əhlin niyə təhqir eləyirsən?Эй, проповедник, ты певцов клянешь, скажи, зачем?Поэзия · 1909 · 1 мин
  103. Yaşamaq istər isək sırf əvam olmalıyız!Погрузимся в невежество, век в темноте проживем.Поэзия · 1909 · 2 мин
  104. Adəmi adəm eyləyən paradırЧеловек с мошной - человек большой,Поэзия · 1909 · 1 мин
  105. VERMİRƏM A!..Дорогой Насреддин, погляди: пред тобою купец Хан-киши!Поэзия · 1909 · 1 мин
  106. Canın çıxsın! ("Canın çıxsın gözündən qanmayaydın!")Canın çıxsın gözündən qanmayaydın!Поэзия · 1909 · 1 мин
  107. Yox, yazmaram!Твой, Молдаи, котел бушует - не шути!Поэзия · 1909 · 2 мин
  108. Zahid ölməkdən qabaq məqsudinə çatmaq dilərОтшельник верит, что во сне при жизни рай он обретет,Поэзия · 1910 · 1 мин
  109. Kim nə deyər bizdə olan qeyrətə?!Кто может усомниться в нас в эти дни?Поэзия · 1910 · 2 мин
  110. Qocalar marşı ("Bir qocayam çaq nər kimi yaşaram")Хоть я годами староват, но, как верблюд, силен.Поэзия · 1910 · 1 мин
  111. Ürəfa marşıЛюбой из нас, считай, гусар-интеллигент:Поэзия · 1910 · 1 мин
  112. Pula təvəccöh ("Nuri-çeşmanımmısan, ey pul, ya canımmısan")Деньги, вы свет моих глаз - всё естество вы мое!Поэзия · 1910 · 1 мин
  113. Təşəkkür ("Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!")На нашу улицу, моллы, пришел байрам сегодня!Поэзия · 1910 · 2 мин
  114. Millət şərqisi ("Qeyrət edib çalışdın, düşdün qabağa, millət!")Мир усердьем удивив, ты ушла вперед теперь.Поэзия · 1910 · 2 мин
  115. Giley yaxud umu-küsü ("Get-gedə, "Zənbur" ağa, sən də çaşırsan deyəsən?!")Зенбур-ага! Стал говорить ты невпопад, сдается нам,Поэзия · 1906 · 2 мин
  116. Altmış illik ömrüm oldu səndə bərbad, Ərdəbil!Шесть десятков лет напрасно погубил я, Ардебиль!Поэзия · 1910 · 3 мин
  117. Ey vay ki, heysiyyəti-millət götürüldü!Достоинство нации - где оно? Нет! Не найдешь!Поэзия · 1910 · 2 мин
  118. Əhvalpürsanlıq yaxud qonuşma ("– Nə xəbər var, məşədi?")Как с новостями, мешади?Поэзия · 1910 · 3 мин
  119. Və’z etdiyin inandı, sən amma inanmadın!Поэзия · 1910 · 2 мин
  120. Asudəlik bu saət yerdən göyə cəhanda"Dil mirəvəd zidəstəm, sahib dilan xudara,Поэзия · 1910 · 3 мин
  121. Bəlayi-fəqrə düşdün, razı ol, biçarə, səbr eylə!Ты попал в беду, бедняк? Что ж такого? Примирись!Поэзия · 1910 · 3 мин
  122. Sonya, ey dilbəri-pakizə əda!Ты, Соня, прелесть и краса, небесный свет!Поэзия · 1910 · 3 мин
  123. Neçin məktəbə rəğbətim olmayır?Сочувствовать школе? Ну что за народ!Поэзия · 1910 · 2 мин
  124. Qaç, at basdı! ("Qaç, oğlan! Qaç, at basdı! millət gəlir!")Эй, не зевай! Раздавит конь! Народ лихой идет!Поэзия · 1910 · 3 мин
  125. Görüncə şəxs bir ərbabi-sərvətin üzünüКто видит богача бесстрастное лицо -Поэзия · 1910 · 1 мин
  126. Dindirir əsr bizi,-dinməyirizЭпоха с нами говорит, а мы как в рот воды набрали.Поэзия · 1910 · 1 мин
  127. Əksimə ("Zahidin əksimə düşcək nəzəri-xudbini")Zahidin əksimə düşcək nəzəri-xudbini –Поэзия · 1910 · 1 мин
  128. Əhli-İranda, pah oğlan, yenə hümmət görünür!Да, брат, персидский жив народ! Всем страсть его сейчас видна!Поэзия · 1910 · 2 мин
  129. Dün cəhənnəm vəsfini zahiddən eylərdim sualПоэзия · 1910 · 1 мин
  130. Kürd çaldıqca boru çingənə oynar, derlərПоэзия · 1910 · 1 мин
  131. Yıldırımlar yağsa göydən titrəməz ruhum mənimПоэзия · 1910 · 1 мин
  132. Bizi aldatma, xacə, hər sözünəЭй, не лги нам, приятель, и вздор не мели!Поэзия · 1910 · 1 мин
  133. Şanlı gördükcə məni sanki edir qövr fələkПоэзия · 1910 · 1 мин
  134. Arif çalışır ki, millət azad olsunРечь заводят патриоты, что свободы ждет народ.Поэзия · 1910 · 1 мин
  135. Dün yatıb Mir Haşımı rö’yadə gördüm, söylədimПоэзия · 1910 · 1 мин
  136. Deyir ("Oylə səngindir ki, əsqali-təəssübdən yüküm")Oylə səngindir ki, əsqali-təəssübdən yüküm, –Поэзия · 1910 · 1 мин
  137. Yatmısan, Molla əmu, gürcülər içrə hələ sən!Ах, спишь ты, дядюшка Молла, в краю грузин туманном.Поэзия · 1910 · 2 мин
  138. Tapdım!.. ("Qoy sağ olsun başımız, düşməsin əsla ayağa")Qoy sağ olsun başımız, düşməsin əsla ayağa,Поэзия · 1910 · 1 мин
  139. Hankı alçaq bir əlin qeyd etdiyi xətdir o kiПоэзия · 1910 · 1 мин
  140. Yoldaşım, yatmışmısan?Поэзия · 1910 · 1 мин
  141. Başqa millətdən hüququn almaq üçün hər zamanИз борцов за свободу всегда и вездеПоэзия · 1910 · 1 мин
  142. Dün oxurkən bir müdiri-məktəbin məktubunuВам такое письмо и во сне не приснится.Поэзия · 1910 · 1 мин
  143. Mürtəce xadimlərim, ha indi xidmət vəqtidir!Слуги верные мои! Не спать - вставать пришла пора!Поэзия · 1910 · 2 мин
  144. Əlhəzər, qoyma baxa əksimə zahid ki, onunНет, нет, святоше не давай!.. Нет, мой портрет не для него:Поэзия · 1910 · 1 мин
  145. Qəztələr tövqifini yalnız Sipəhdar əkməyirQəztələr tövqifini yalnız Sipəhdar1 əkməyir,Поэзия · 1910 · 1 мин
  146. Sanma bir məsləki tə’qiblə möhkəm qalaramЯ убеждения привык менять на каждом слове,Поэзия · 1910 · 1 мин
  147. Dün bir eşşəkxisal insanəПоэзия · 1910 · 1 мин
  148. Cənnətdəki huriləri, qılmanları AllahКогда бы объявил аллах, что за безделье онПоэзия · 1910 · 1 мин
  149. Kimdir arif? – deyə sordum, dedilər əsrə görə«Кто просвещенный?» - я спросил и услыхал в ответ!Поэзия · 1910 · 1 мин
  150. Oğlunun vasiteyi-xilqəti olmaqla fəqətРебенка надо воспитать. Зачать и жизнь ребенку дать -Поэзия · 1910 · 1 мин
  151. Deyirdik bir zəmanlar biz kəmali-fəxrü hümmətləПоэзия · 1910 · 1 мин
  152. Mütləqiyyətdə əbd şəklindəПоэзия · 1910 · 1 мин
  153. Bir müdirin ki, keçməyə qolunaПоэзия · 1910 · 1 мин
  154. Bir gül ("Vaiz ki, çıxar minbərə, hey püflər odu")Vaiz ki, çıxar minbərə, hey1 püflər odu,Поэзия · 1910 · 1 мин
  155. Sipəhdar deyir ki ("Arşimed: "Bir nöqtə bulsaydım ona bil’istinad")Arşimed:Поэзия · 1910 · 1 мин
  156. Hüseyn Kəmal deyir ki ("Tə’nü təhqirə təhəmmül edərəm mən, lakin")Tə’nü təhqirə təhəmmül edərəm mən, lakinПоэзия · 1910 · 1 мин
  157. Oruc deyir ki ("Ey hacı, məndən şikayət eyləmə")Ey hacı, məndən şikayət eyləmə,Поэзия · 1910 · 1 мин
  158. "Səda"nın 162-ci nömrəsinə ("Şairəm, əsrimin ayinəsiyəm")Я - зеркало моей эпохи, я - поэт.Поэзия · 1910 · 1 мин
  159. E’TİLA ETDİKCƏ, DERLƏR, YÜKSƏYƏ TƏYYARƏLƏRE’tila etdikcə, derlər, yüksəyə təyyarələr –Поэзия · 1910 · 1 мин
  160. Kəndli deyir ki ("Bakıda nafiz ikən əllidən artıq üləma")Bakıda nafiz ikən əllidən artıq üləma, –Поэзия · 1910 · 1 мин
  161. Bakılı deyir ki ("Rəməzan eydinin icrasını hərçənd bizə")Поэзия · 1910 · 1 мин
  162. ŞAH DEDİ: – AĞLAYIRAM, BƏS Kİ, ÜZÜM ÇİRKİNDİRСказал везиру шах: «Я плачу потому,Поэзия · 1910 · 1 мин
  163. İnteligentlər deyir ki ("Deyirik haləti-təhsildə: millət! millət!")Поэзия · 1910 · 1 мин
  164. Tərcüman deyir ki ("Be tə’mine lesane madər əz hər ku be Petpesburğ")Be tə’mine lesane madər əz hər ku be PetresburğПоэзия · 1910 · 1 мин
  165. İranlılar deyir kiBunca qeyrət ki, biz etdik vətən uğrunda bu gün,Поэзия · 1910 · 1 мин
  166. SÖYLƏ, TƏQSİRİ NƏDİR, TAPDALAYIRSAN YAZIĞI? HÖRMƏTİM ARTIRСкажи нам, в чем его вина, за что ты бьешь беднягу?Поэзия · 1910 · 1 мин
  167. Millət deyir ki ("Inteligent ağalar, biz sizi çoxdan tanırıq…")İnteligent ağalar, biz1 sizi çoxdan tanırıq…Поэзия · 1910 · 1 мин
  168. Qlasnı seçkisini qoydu dum müzakirəyəГласным не станешь у нас в Государственной думе,Поэзия · 1910 · 1 мин
  169. Bakılılar deyirlər ki, ("Şamaxlılar kimi işsiz, kifayəsiz deyiliz")Шемахинцам, бездельникам, станем ли мы подражать,Поэзия · 1910 · 1 мин
  170. Dilənçi deyir ki ("Əl açıb sail olmağın xoşdur")Əl açıb sail olmağın xoşdur,Поэзия · 1910 · 1 мин
  171. Çox təəccüb edirəm tərzi-cədidə ki, onuПоэзия · 1910 · 1 мин
  172. Gərçi pərvaz etdi ayroplan dünən bir quş kimiВчера и впрямь аэроплан, как птица, воспарил,Поэзия · 1910 · 1 мин
  173. Axşam olcaq uçeniklər hərə bir madmazelinПоэзия · 1910 · 1 мин
  174. Cümələrdə dükan açmaz bakılıПоэзия · 1910 · 1 мин
  175. Öymə nəsəbi, öyməyə şayistə həsəbdirПоэзия · 1910 · 1 мин
  176. Cəvankən fəqrdən etmə şikayətПоэзия · 1910 · 1 мин
  177. Oğrulardan da bədəxlaq qumarbazlardırПоэзия · 1910 · 1 мин
  178. Tap görüm!.. ("Həp kiçiklər kiçik ikən böyüyür")Həp kiçiklər kiçik ikən böyüyür,Поэзия · 1910 · 1 мин
  179. Mülki-Şirazə Zilli-SultanınПоэзия · 1910 · 1 мин
  180. Mürtəcelər, sevinin, kişvəri-İranə yenəMürtəcelər, sevinin, kişvəri-Iranə yenəПоэзия · 1910 · 1 мин
  181. Zilli-Sultana, amandır, verməyin İrana yolZilli-Sultana, amandır, verməyin Irana yol,Поэзия · 1910 · 1 мин
  182. Onlar ki, edir hörmətü namusunu təqdisПоэзия · 1910 · 1 мин
  183. Saxtə bir xətti-xam ilə mənə kağız yazıbДетским почерком письмо ты подложно написал.Поэзия · 1910 · 1 мин
  184. Hatifdən gələn bir nida deyir ki:Чей-то глас:Поэзия · 1910 · 2 мин
  185. ŞURƏ GƏLİB ŞAD OLUN, İRANLILAR!Пой, восторгом окрылен, иранец мой!Поэзия · 1910 · 1 мин
  186. "Tərcümani-həqiqət" deyir ki ("Xəstəmiz Əbdülhəmid artıq sağaldı, səmridi")«Тарджумани - Xагигат» говорит:Поэзия · 1910 · 1 мин
  187. Haləti-məstliyində nə olur, ey əyyaş!Поэзия · 1910 · 1 мин
  188. Derlər, Iran günbəgündən xar olur, əlbəttə ki!Derlər, İran günbəgündən xar olur, əlbəttə ki!Поэзия · 1910 · 1 мин
  189. Almaniya imperatoru Vilhelm deyir ki ("Möhtərəm iranlılar, sizdən təmənnamız budur")Möhtərəm iranlılar, sizdən təmənnamız budur:Поэзия · 1910 · 1 мин
  190. Eynüddövlənin iste’fasından dolayı bəstə girmək istəyən Tehran tacirani-qeyrətməndanələrinə!Bəstə iqdam eyləyin, ey tacirani-mö’təbər!Поэзия · 1910 · 1 мин
  191. Hatif deyir ki ("Bəs Şəmaxidə məktəbi-nisvan")Bəs Şəmaxidə məktəbi-nisvanПоэзия · 1910 · 1 мин
  192. "Osmanlıcadan tərcümə türkə" – bunu bilməmПоэзия · 1910 · 1 мин
  193. Şimdi hər millət edir nəfsini irfanə fədaЧему сейчас любой народ служенье посвящает?Поэзия · 1910 · 1 мин
  194. Oylə qorxmam "biş"dən kim, qorxuram "cədvar"dənПоэзия · 1910 · 1 мин
  195. Bakıda Şamaxı yolundakı həbsxanənin qabağında oxunan növhədirAsta-asta, ey hacı, izhar olur xəlvətdəki,Поэзия · 1910 · 1 мин
  196. Səfil tacir deyir ki ("Bir neçə ildir ki, uyub işrətə")Bir neçə ildir ki, uyub işrətə,Поэзия · 1910 · 1 мин
  197. Tumanov izn alır ki, ŞirvanəПоэзия · 1910 · 1 мин
  198. Övrət almaq, boşlamaq, övlada ad qoymaq kimiПоэзия · 1910 · 1 мин
  199. Dəryada qərq olan iranlıların yetim balalarına təsəlliİki yüz qərq olan iranlılarınПоэзия · 1910 · 1 мин
  200. Bəs deyilmiş bunca Mehdilər xüruci, indi dəBəs deyilmiş bunca Mehdilər1 xüruci, indi dəПоэзия · 1910 · 1 мин
  201. Qurban BayramıИдет, идет курбан-байрам к нам опять,Поэзия · 1910 · 1 мин
  202. Ə. Qəmküsar bəradərimə cavab“Təhvili-ibarət” sözünü “tərcümə” qanmaq, –Поэзия · 1910 · 1 мин
  203. Bildir ehyayi-Səmərqənd etdi İran taciriПоэзия · 1910 · 1 мин
  204. ŞamaxıdaƏsri-bistümdür, səhab1 altında qalmaz şəmsi-elm,Поэзия · 1910 · 1 мин
  205. Lam deyir kiŞeyxül-islamlərin, müftiyi-islamlərinПоэзия · 1910 · 1 мин
  206. Gündə üç kağızı, beş kopyanı imza edərəkПоэзия · 1910 · 1 мин
  207. İştə bir hey’əti-təhririyyəПоэзия · 1910 · 1 мин
  208. Qurulubdur yenə meydani-həyahayi-süxənПоэзия · 1910 · 1 мин
  209. ZahidlərəЗакрыв глаза, открой в молитвах рот,Поэзия · 1910 · 1 мин
  210. Lə’nət sənə, ey cəhl, nə bidad ediyorsan!Болезней тяжких сонм расширил сердце мне, -Поэзия · 1911 · 1 мин
  211. Qafil yaşamaqdansa gözəl kardır ölməkПоэзия · 1911 · 1 мин
  212. Nasirülmülk Bakıdan İrana azim olduqdaMəncə, İranə əbəs əzm ediyor Nasiri-mülk,Поэзия · 1911 · 1 мин
  213. Əcdadına çəkdi, pədərin mütləq unutduПоэзия · 1911 · 1 мин
  214. MüxabirəМамедалиПоэзия · 1911 · 1 мин