Qlasnı seçkisini qoydu dum müzakirəyə,Çatır sezon ki, yenə əlbəəl gəzə rüşvət.Qlasnı olmaq iki şərtə bağlıdır ancaq:Birinci rüşvət, ikinci hədə, fəqət xəlvət.

Гласным не станешь у нас в Государственной думе,Прежде чем душу и совесть свою не продашь.Два есть для этого верных испытанных средства:Первое - взятка, второе же - скрытый шантаж.

ОригиналWikisource (откроется в новом окне)CC BY-SA 4.0

ПереводчикПереводчик не указан, 1983azeribooks.narod.ru (откроется в новом окне)

ПримечаниеПереводчик на странице не указан (в сборнике 1983 г. представлены переводы нескольких переводчиков, в том числе П. Панченко, С. Васильева, Ч. Гусейнова и других, но на веб-тексте переводчик каждого стихотворения не назван), по изданию: Мирза Алекпер Сабир. Избранные произведения. Издательство «Советский писатель», 1983. Текст с сайта azeribooks.narod.ru (https://azeribooks.narod.ru/poezia/sabir/sabir_izbrannoe.htm), набран с печатного издания и не вычитан.

Предложите перевод

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов · Сатира