حذر ز فتنه آن چشم نیم باز کنید
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
حذر ز فتنه آن چشم نیم باز کنیدزمیزبان سیه کاسه احتراز کنید
اگر چو غنچه درین بوستان ز اهل دلیدگره ز جبهه خود بی نسیم باز کنید
به ناز عالم پرکار بر نمی آییدز هر چه هست دل خویش بی نیاز کنید
محیط عشق حقیقی در انتظار شماستگذر چو سیل بهار از پل مجاز کنید
ز بحر آینه سیل صیقلی گرددمعاشرت به حریفان پاکباز کنید
اگر چه تیغ شهادت بلند پروازستز روی عجز شما گردنی دراز کنید
زمین نرم بود پرده دار دام فریبز مکر دشمن هموار احتراز کنید
اگر ز کوتهی روز عمر درتابیدبه آه نیمشب این رشته را دراز کنید
قبای صورتی آب وگل نمازی نیستازین لباس برآیید چون نماز کنید
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. ز هرچه هست بپوشید چشم چون صائببه روی خود در توفیق را فراز کنید
Fitnəsindən o xumar gözlülərin eylə həzər,Fitnəkar insan əlindən həmişə fitnə gələr.
Məzaci-eşqi edib körpü sən öz eşqin üçün,Bu bahar selləritək körpüdən et sonra güzər.
Sel çox istər ki, o da aynaya bənzətsin özün,Yaxşıya bənzəmək axır adamı yaxşı edər.
Sıyrılıb dursa başın üstə şəhadət qəməsi,Əymə sən başını, çün boynunu acizlər əyər.
Yumuşaq torpaq ilə ovçular örtər tələni,Yumuşaq sanma sən öz düşmənini, gözlə xətər.
Gündüzün ömrü gödəkdirsə, yarı böl gecəni,Gündüzün ömrünə qat, qoyma gedə günlər hədər.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Kişi ol, yum bu cahanın malına gözlərini,Arzuya çatmağa, Saib, çalışır mərd kişilər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/saib-qezel-4032
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение