در قلزم می همچو حباب است دل ما
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
در قلزم می همچو حباب است دل مااز خانه به دوشان شراب است دل ما
Mey dolu camda mənim sanki hübabdır ürəyim,Dərbədər insan üçün odlu şərabdır ürəyim.
موقوف نسیمی است ز هم ریختن ماچون برگ خزان پا به رکاب است دل ما
Bir meh əssə, dağılar, bil ki, bu canım bənd-bənd,Hər teli nalə edən dərdli rübabdır ürəyim.
سطری است ز پیشانی ما راز دو عالمبی پرده تر از عالم آب است دل ما
Hər iki aləmi əks eyləmiş alnım sanki,Heç kəsə söyləmərəm bağlı kitabdır ürəyim.
از جنبش مهدست گرانخوابی اطفالاز گردش افلاک به خواب است دل ما
Körpələr nənnidə laylayla yatar, adətdir,Fələyin gərdişini gördü, xərabdır ürəyim.
چون تیغ برهنه است چو افتد به سرش کارهر چند که در زیر نقاب است دل ما
Bir qılınc tək çıxar o lazım olarsa qından,Kimə mübhəmdi, kimə odlu cavabdır ürəyim.
اینجا که منم قیمت دل هر دو جهان استآنجا که تویی در چه حساب است دل ما
İki aləmdi, inan, qiyməti yanmış sinəmin,Sən olan dünyada nurlarla sirabdır ürəyim.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. هر چند که در هر چمن آتش نفسی هستصائب ز نوای تو کباب است دل ما
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Hər bağın, hər çəmənin nəğməkarı varsa yenə,Saibin nəğmələrindənsə kababdır ürəyim.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/saib-qezel-819
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов · О вине
Yarəb, nə nur imiş ki, məni yaxdı narına,Yarəb, nə zat imiş ki, məni çəkdi darına?
Гульшан-и раз, глава 56شراب و شمع و شاهد عین معنی استکه در هر صورتی او را تجلی است
Sevmişəm(Arış) mülkünün Muğan tayındaBir dilbər-məh cəmalı sevmişəm,
Ala pişikSən nə mötəbərsən, ay ala pişik,salam, hacı pişik, kərbəla pişik!