Təzkireyi-Nəvvab
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Qarabağ içrə bir şair kəlimüllahi-Musadır,Cavanşir içrə bir mövzun bayati dəsti-beyzadır.
Qələm qədrin əsayi-əjdaha peykərçə bilməkdə,Bəni-israilə ali-cavanşir, yəni həmtadır.
Dili rövşən gərək şadan içində sərf edən ömrün,Çırağın səltənət gahi səvadi-şami-yeldadır.
Ümidim vardır kim, bu qəra gün getməyə başə,Dönər bir özgə rəng ilə, bu axır çərxi-xizradır.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Məkan tutdisə Vaqif, yox əcəb bu Şişədaşında.Məkanı lə li-gülrəngin miyani-səngi-xaradır.
Кто в Джеваншире сочинит хотя б один красивый бейт,Тот земляками будет чтим, с Мусой он мудростью сравнится.К значенью посоха-змеи пера значенье приравнятьЛишь умудренный мог народ, творца отмеченный десницей,Тот, у кого душа светла, жить принужден среди невежд,—Горит светильник тем ясней, чем больше мрак вокруг сгустится.Надеждой тешусь, что вот-вот наступит черным дням конец,Что перекрасятся они, ведь неба синь на них струится.Не зря облюбовал Вагиф холмы скалистые Шуши,—Благоуханный перл-цветок на голом камне лишь ютится.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/vaqif-merhum-vaqifin-qezeli
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Riyayü kibrü kizbü büxl olur nayab igitlərdə,Təvazödür səfavü sidqilə əsbab igitlərdə.
Vidadidən gələn kağız məni fərxəndəhal etdiVidadidən gələn kağız məni fərxəndəhal etdi,Bu halı gördü qəm filhal məndən intiqal etdi.
Saçına uymuş xəyalım çünki ənbərbu kimiSaçına uymuş xəyalım çünki ənbərbu kimi,Ol səbəbdən incəlib qəddim olubdur mu kimi.
Ey güli-xəndan, fəraqından sənin qan ağlaramEy güli-xəndan, fəraqından sənin qan ağlaram,Eylərəm şamü səhər çaki giriban ağlaram.