روی است به‌نام‌ایزد یا ماه تمام است آنزلف است تعالی‌الله یا تافته دام است آن

هر سال بدان آید خورشید به جوزا درتا با کمر از پیشت گویند غلام است آن

در عهد تو زیبائی چیزی است که خاص است ایندر عشق تو رسوائی کاری است که عام است آن

جانی که تو را شاید بر خلق فرو نایدچیزی که تو را باید بر خلق حرام است آن

گفتم که به صبر از تو هم پخته شود کارمامروز یقینم شد که‌اندیشهٔ خام است آن

من بستهٔ دام تو، سرمست مدام توآوخ که چه دام است این یارب چه مدام است آن

شب‌های فراقت را صبحی که پدید آیدبا بیم رقیبانت هم اول شام است آن

یک جام نخستِ تو بربود مرا از مناز جام دوم کم کن نیمی که تمام است آن

بی‌لام سر زلفت نون است قد چاکرای ماه چه نون است این یا نیز چه لام است آن

گفتی که چو خاقانی عشاق بسی دارمصادقتر ازو عاشق بنمای کدام است آن

Bu üzmüdür, ilahi, ya da bir Aydır tamam?
Bu zülfmüdür, xudaya, ya da şikar üçün dam?
Günəş Covza bürçünə daxil olar hər ildə,
Desinlər ki, Günəşdir sənin önündə qulam.
Yaşadığın zamanda gözəllik sənə xasdır,
Rüsvay olmuş eşqində səni sevənlər müdam.

Sənə layiq bir canı yoxdur xalqın dünyada,
Sənə halal olan şey hər kəsə olmuş haram.

Dedim ki, səbr etməklə işim düşər yoluna,
Yəqinim oldu indi, bu bir xəyal imiş xam.

Mən toruna düşmüşəm, məstəm sənin meyinlə,
Ax, bu necə tordur, ya bu nə meydir, ey xudam?

Hər bir hicran gecəsi - sübhə çatan zamanda,
Rəqiblərdən qorxaraq, dönüb olur tez axşam.

İlk badəni içərkən mənliyimi unutdum,
Qorxuram ki, məhv etsin məni bu ikinci cam.

Zülfun "lam"ı olmasa, "nun"a dönər qamətim,
Ey Ay, bu necə "nun"dur, ya o zülfün necə "lam?"

Dedin ki, Xaqanitək vardır çoxlu aşiqim,
Göstər, görüm, varmıdır ondan vəfalı adam?

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов · О любви