Şaha və dövlətlülərə ərizə
القوم الذین ظلموا والحمدالله ربالعالمین»- به دنیا نشان دادند که ایران مال ایرانیان است. خارجه گمان میکرد که اهل ایران مانند امیر بهادر و مفخم و مجلل، بیغیرتاناند؛ دیدند که شمشیر آتشبار سرداران و ملت و مجاهدین با غیرت با سطوت مانند شمس تابان از افق نیام بیرون آمده، چشم خفاشطبعان تیره و تار گشته، گردن طاغیان و ظالمان گوی میدان شد. شاه گمراه و وزرای رو سیاه به کیفر اعمال ناشایست نائل گشتند. این است سزای خیانت! الحمد خدا را که نمردیم بدیدیم مغلوبی اشرار را و به مطلب رسیدیم. به دنیا نشان دادند نادران از اولاد ایران نادر نیستند.
باری، توضیحات به طول انجامید. در اینجا لازم آمد تشبثاتی که در این یک سال و نیم بندهٔ حقیر کرده و وظیفهٔ دولتخواهی به عمل آورده، با چه زبان عجز و لابه دست توسل به دامن شاه زده، فخامت انجام اقدامات مستبدان را بیان کردم؛ ابداً محل اعتنا نگشته، عاقبت دیدند آنچه را که پیش از وقوع خاطر نشان کرده بودم و حال هر چه از زبان قلم جاری میشود از سوز دل است، حمل بر فضولی و پرگویی نشود. خصوصاً اعلیحضرت خسرو معصوم جوانبخت بدانند مبادا آیینهٔ منیر ضمیر مبارکش مکدر شود، مهر پدر و فرزندی سبب این کدورت تولید نماید. این قدر هست که در این عوالم ابداً این ملاحظات ملحوظ نمیشود. این سلطنت است -«الملک عقیم»- پس پدران اولاد عزیز خود را نابود و نابینا کرده، بسی برادر، برادر را کشته. پادشاه را سی کرور رعیت -که به مقام فرزند است- لازم است؛ در صورتی که رعیتپرور شد عموم رعیت حافظ و نگهبان اوست و غمخوارتر از پدر و مهرباناند. الحاصل، صورت بعض حرایف که با واسطهٔ روزنامه یا بلاواسطه عرض شده است اگر تماماً درج شود کتاب جداگانه لازم است؛ این مختصر از مفصل است که عرض میشود.
صورت مکتوبی است که در ۳ ذیالحجه سنه ۱۳۲۵ در مسکو نوشته، سفارشی به اسم شاه فرستادهام. در نمرهٔ ۳۱ سال پانزدهم حبلالمتین صورتش درج شده.
عریضهای به پیشگاه شاه و دولتیان ایران
به عزم نقطهای برای انجام مهمی از مرکز روانه، وارد مسکو شدم. این چند روز که در مسکو بوده و هستم روزی نیست که تلگرافات موحش از ایران در روزنامهجات دیده نشود. یکی مشعر بر این است که ملت طرد و تبعید چند نفر را از دولت میطلبد، جواب یأس میشنرد. دیگری دال بر آن است که عوض تبعید خائنین، مجسمهٔ غیرت و خیرخواه ملت و دولت، عالم فرزانه و فاضل یگانه،
ناصرالملک را حبس مینمایند. تلگراف دیگر میگوید عساکر عثمانی به ساوجبلاغ رسیده و چند قریه را با گلولهٔ توپ بست کردند و جمعی را مقتول ساختند و پستان از زنان و سر از اطفال شیرخوار بریدند. ملاحظه فرمایید کسی را که اندک حس انسانیت و درد اسلامیت داشته باشد از استماع این اخبار جانگداز چه حالی پیدا میکند. این است که بیاختیار قلم برداشته این چند سطر را مینویسم و عموم دولتیان را مخاطب ساخته عرض میکنم: ای استبدادیان! به این ملت بیچاره و مملکت ویران چه دادهاید که نمیتوانید بگیرید؟ آن حقوق اجداد شما چیست و کدام است؟ یکصد و اند سال بهطور خودسری و خودرأی، فرمانفرمایی کرده -که خداوند عالم آن نوع فرمانفرمایی را به هیچ کافرستانی نصیب نکند- و در این مدت متمادی کسی را جرئت آن نبود به شما عرض کند که این فرمایش خود مکرر کنید مگر قبحش را ملتفت شوید. در این مدت یک نفر انسان کامل پیدا شد و خواست کج را راست کند، قوهٔ مخالفت شما در حمام کاشان غسل توبهاش داد و بهجای او آبدار بچهای را نصب کرد و به دست او عایدات یک مملکت را صرف یک گله زن نمود. بیتالمال مسلمین را به عیش و نوش سفرهای بیمغز فرنگ تمام کردید، تعدیاتی که از اجانب به ملک و ملت وارد آمد، چون دفع آنها محل عسرت بود، غمض عین نمودید. زمام اختیار یک مملکت را به کف خیانت گرجیزادهای سپرده، او هم آنچه را که نبایست کند کرد. در زمان سلطنت پدر شاه کبیر، عابدات مملکتی هم کفاف هرزه خرجیهای عزیزان بیجهت را نداد. مجسمهٔ خیانت به اسم قرض ملک و ملت را یکباره فروخت و چهل میلیون گرفت که حالا ملت باید آن چهل میلیون [را] صد و چهل میلیون بدهد. هر چند خرابیهای این یازده سال اخیر مافوق ایام گذشته بود، ولی از آنجایی که تمام آنها را باعث چند نفر -که سرکردهشان امینالسلطان بود- نمود و چون او از سرکار کنار شد یک فطرتی مرحوم مبرور مظفرالدین شاه نتیجهٔ خود را ظاهر ساخت. به همت حجج اسلام و عموم ملت، دست آخر اقدام به کاری فرمود و صحیفهٔ سیئات اعمال اسلاف را تا درجهای شست. دولت را که اسمی بود بلا رسم، جزو دول معظمهٔ مشروطه و دارای قانونش نمود و ملت را احیا فرمود، بلکه اسلام را زنده کرد نام نیکی در جهان گذاشت و رفت. افسوس که پس از جلوس اعلیحضرت پادشاه ما در تکمیل نواقص آن بنای مقدس نکوشیده، به تشیید او صرف همت و مقدرت نفرمود، بدبختانه میبینیم از
سیئات شما مستبدین به وسایل مختلفه در تخریب او کوشش میشود، مخالفین مشروطیت را موافق خود قرار میدهید. شما مستبدین کار را به جایی رسانیدهاید که موقع آن گذشته که مانند بعضی بگوییم که اعلیحضرت شخصاً طرفدار مشروطیت است، اطرافیها القا و شبهه مینمایند. دانایان به آواز بلند میگویند اطرافیها داخل آدم نیستند و هرگز نمیتوانند یک قدم بیارادهٔ پادشاه بردارند. چه شد به مخالفت، تمام این خرابیها را از عدم مساعدت شخصی اعلیحضرت میدانند؟ به دلایل ذیل اگر اعلیحضرت مساعدت به مشروطیت داشت و ترقی دولت و رفاه حال رعیت را طالب بود، مشیرالدولهٔ مرحوم خانهنشین نمیشد، راندهٔ دولت و ملت امینالسلطان احضار نمیشد و به جای او نمینشست تا به وجود نحسش در تمام نقاط ایران هنگامهٔ رستاخیز برپا کند. اگر اعلیحضرت موافقت با ملت داشت، اراضی خوی و سلماس و ارومی از خون ملت مظلوم چرا رنگین میشد؟ گاهی اقبالالسلطنه به قتل عام مأمور ماکو میشود، زمانی پسر رحیمخان نواحی اردبیل و خلخال را مغشوش میکند و خون رعیت را مانند سیل جاری میدارد. چند اکراد عثمانی متجاوز حدود مشغول قتل و غارت میشوند و دست به ناموس پردگیان ملت دراز میکنند. ملت ایران خواست از قید ذلت و اسارت و فشار دویست ساله برهد و خود را جز ملل حیه قرار داده حقوق مشروعهٔ خود را محفوظ دارد و دولت قویم قدیم خود را از تحت اوامر و نواحی همسایگان جنوب و شمال درآورد. به اضلالات فوق چنان مشغول شدند که مصائب دیرینهٔ خود را فراموش کردند، یک سال تمام است که امنیت جان و مال در ایران به کلی مفقود شده؛ مقصود از این تشبثات هم این برده و هست که ملت از این گرفتاریها خسته شده دوباره گردن به زنجیر استبداد نهد. هیهات، هیهات! این خیال بسی خام و فاسد است. هر چند ملت در ظرف این یک سال از حسن توجه و رعیتپروری شما مستبدین اندک رمقی را دارا بود، ولی به خوبی میدانند که در سایهٔ این اقدامات غیورانه چه مقاماتی را دارا خواهند شد. فلهذا این گرفتاریهای موقتی را وقع نمینهند. اعلیحضرت هم خوب است قدری به مقتضیات عصر آشنا شده، از این اقدامات -که جز ندامت سودی عاید نخواهد شد- مستبدین را باز دارند. حبس و تبعید جناب ناصرالملک و تقریب امثال امیر بهادر -که مسلمانی را به حنا بستن ریش میدانند- گروهی را میخنداند و جمعی را میگریاند، طفل شیرخواره را به تعجب میدارد. دوست
میگوید ناصرالملک شخص عالم و فاضل و دانشمندی است که امروز در ایران از وجودش ملت و دولت استفاده تواند کرد. دشمن میگوید امیر بهادر و امثال آن قادر به تقسیم علوفهٔ یک خر نمیباشد. کتب آسمانی با فرستادگان خداوندی میفرمایند: «وشاورهم فیالامر»، و از محسنات شورا دانشمندان روزگار کتابها تألیف میکنند. پیغمبر مرسل، با این که عقل کل است، مأمور به مشورت شده و ما را امر بدو فرمود. امام امر به مشورت میفرماید. نواب امام -علیهالسلام- از عتبات، وجوب این امر مقدس را مکرر اعلان میفرمایند، ولی شیخفضلالله میبیند با بودن مجلس شورا مالیات قاینین [قائنات] را تیول خود نتواند کرد؛ سید یزدی که دیروز با یک خر برهنه از کربلا به تبریز آمده، پنجاههزار تومان ثروت حالیه را به صدهزار نمیتواند رسانید؛ امیر بهادر که یک نکره سوار قرهداغی است ساکت نتواند نشست؟! این است که میگویند شورا کدام است؟ مجلس کیست برای مملکت قانون بنویسد؟ اعلیحضرت راست که گوش به حرفهای بیمغزان مفسدین ندهد که اینها را جز نفع شخصی و دشمنی به ملک و ملت غرضی نیست و عنقریب است که از گفتار و رفتار خود نادم خواهند شد، ولی سودی به حالشان نخواهد بخشید. اعلیحضرتا، تقلید از سلطان عبدالحمید و ایمپراتور روس نفرما! چراکه هر دو اینها هر کدام در یک عمارت خوشنقش و نگار محبوساند و منفور افراد ملت، شب را بهطور اطمینان به روز نمیرسانند و در روز آسایش صحیح ندارند، پادشاهی هستند که از ادنی رعیتی میترسند، چون خیرخواهان آن دو بزرگوار هم مانند شیخ بیفضل و امیر بهادرند. اگر بنا به تقلید است باید به فرمودهٔ عقل کل حضرت محمدبنعبدالله -ارواحنا فداه- گوش داد که فرمود حافظ سلطان، عدل اوست؛ عبادت پادشاه عبارت از عدالت و رفع ظلم از زیردستان است. اعلیحضرتا! ملت خیلی زحمت کشیده جان شیرین نثار میکنند که پادشاه خود را به ایمپراتور انگلیس و ژاپون همدوش کرده رییس چهارصد میلیون مسلمانش کنند. مملکت را آباد کرده خود را از ذلت و نکبت نجات دهند، اسلام را از نفوذ و تسلط کفار محفوظ دارند، ولی شیخ فضلالله و امیر بهادر و معدودی از این فرومایگان پست فطرت میخواهند جیب و کیسه خود را پر کنند، ولو آن که پادشاه ایران از امیر بخارا حقیرتر شود، مملکت بین روس و انگلیس تقسیم شود، خواهران نوعی ما را به اجانب بفروشند، بیتالمال مسلمین را چهار نفر به عناوین مختلف بخورند، تخصیصات سرباز و
سوار را سپهسالار مخصوص خود بداند، دولت به حدی ضعف پیدا کند که قادر به دفاع از همسایهٔ متجاوز نباشد، موقوفات مملکت را چهار نفر شعبدهباز ببلعند. تف بر این شریعتمدار! اف بر این بهادر خانگی! نیست و نابود باشند این گروه که خائن دولت و مالت و مخرب شریعتاند. اعلیحضرتا! خیانت این ناکسان به شخص همایونت این اواخر گویا معلوم و به حد یقین پیوست که از تجاسر خودشان [دهان] ملت را به کلماتی چند گشودند که از تبریز و رشت و سایر شهرهای ایران صدای او به اقطار عالم رسید. گمان ندارم باز هم از خیالات فاسدهٔ خود منصرف شده باشند، ولی بدانند که حکم خس و خاشاک را دارند و به یک جنبش غیورانهٔ ملی نابود خواهند شد. اعلیحضرتا! صورت همین عریضه را امروز به روزنامهٔ حبلالمتین میفرستم و دنیا را گواه میگیرم بر آنکه آنچه وقوع خواهد یافت به شما گفتند. فردای روز قیامت شما را عذر باقی نماند. والسلام.
صورت مکتوبی است که به طهران فرستاده در روی میز شاه گذاشتهاند:
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/zeynalabdin-maragayi-3-saha-ve-dovletlulere-erize
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
هاتفینروی رو گشاده بر سر کوی تا نگردد نقاب رویت موی
Keçmiş hükəmanın nəsihətlərindən bir neçə sözفتوت آن است که برادران و یاران را معذور داری و در زلتی که از ایشان صادر و واقع شود چنان رفتار و معامله کنی که ایشان از اعتذار فراغت نمایند.از بدان بگریز در نیکان آمیز! اگر تنها باشی و یا با شیطان باشی به از آنکه با بدان باشی.
Ərəstu hakimin sözü: padşahlığın əlli qaydasıهر که را نبود امانت در جهان او بود خوار و ذلیل مردمان!نور علم است و علم پرتو عقل روشن است این سخن، چه حاجت نقل؟
Nəsihət toplusunun sonuمکن کس را به اندک ظن باطل عقوبت، تا پشیمانی نیارد!که چون شک در یقین گردد هویدا پشیمان کرده را سودی نیارد
Стихи других поэтов
thumb|Sayat Novanın "Rəhmət pir ustada körpü tikənə" şeiriRəhmət pir ustada, körpü tikənə.
YoxdurEy canım cəlladı, ömrüm yağısı,Məgər səndə zalım din iman yoxdur,
EylərEy ağalar məni niyə qınarsızEyləsə dərdimə bu dərman eylər
Nə bilsinBir kimsə ki şəhadəti bilməyə,Qul əuzü rəbbin-nası nə bilsin,