Fələk və tale
Bir gün, ey kaş, çataydı mənə həmdəmdən xəbər,Diz çökərdi önümdə cəlalıyla fələklər!
Şikayətnamə 3Yaxşı düşməz, fələkdən şikayət etsəm əgər,Acıqlansam fələyə, acıq nə bəhrə verər?!
Şikayətnamə 5Cahanda qismət edibdir zəmanəmiz bizə qəm,Fələkdən halımız olmuş fələk kimi bərhəm.
Şikayətnamə 6Kədərdən aləm içrə könlümüzdə yüz düyün vardır,Quraq şənlik büsatı, şadlanaq, fürsət bu gün vardır.
Şikayətnamə 7جهان و کار جهان سر بسر همه بادستخنک کسی که ز بند زمانه آزادست
Şikayətnamə 8فلک باز از نهان خارم نهادستکه پیری پای بر کارم نهادست
Şikayətnamə 10فلک را عهد بس نااستوار استهمه کار جهان ناپایدارست
Şikayətnamə 12در گلشن ایام نسیمی ز وفا نیستدر دیده افلاک نشانی ز حیا نیست
Şikayətnamə 13مرا زین بیش در عالم غمی نیستکه در شادی و در غم همدمی نیست
Şikayətnamə 14هیچ کس را از زمانه حاصلی در دست نیستهیچ کس را در جهان آسایشی پیوست نیست
Şikayətnamə 17Aman, ruzigarın əlindən, aman!Tapmazsan vəfadan onda bir nişan!
Şikayətnamə 19کس را فلک ز دست حوادث امان ندادعنقاست داد او که ازو کس نشان نداد
Şikayətnamə 21جهان فتح من آخر به نوبهار رسدنهال عیش من آخر به برگ و بار رسد
Şikayətnamə 25آنچه موی از جور با ما می کندراست خواهی سخت رسوا می کند
Şikayətnamə 27شکست دور سپهرم به پایمال زحیربریخت خون جوانیم غبن عالم پیر
Şikayətnamə 28نیک رنجورم ز رنج آتشافشان فراقسخت خاطرخستهام از دست دستان فراق
Şikayətnamə 30در دستبرد نظم، ز دوران گزینه امگردون به صد قران ننماید قرینه ام
Şikayətnamə 31هیچ وفایی ز روزگار ندیدمهیچ میی خالی از خمار ندیدم
Şikayətnamə 33گفتم که به زیرکی تماممشاید که خرد بود غلامم
Şikayətnamə 34منم آن کس که شادی را سر و کاری نمیبینمبه عالم خوشدلی را روز بازاری نمیبینم
Şikayətnamə 39حاصل روزگار می بینیغم بی غمگسار می بینی
Qitə 11زهی شکسته رواق سپهر نیلی راصدای صیت بلندت که در جهان عام است
Qitə 12سپهر قدرا در قبضه کفایت تستنظام هر چه برون از سراچه قدم است
Qitə 14صدرا! بدان خدای که مرغ ثناش رادر کام سالکان طریقت نشیمن است
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.