Aç imdi ışk kapusın elündedür miftâhGider bu hecr gicesin i falîku'l-asbâh

Sımarladum tapuna akl u cân ile tenümiTanuh durur bunun üsdine cümle-i ervâh

Tamu firâkunuz u vaslunuz durur uçmahKara saçun gice vü yüzün ortada mısbâh

Hicâba girür isen cân mücessed ola şehâTecellî kılur isen cümle rûh ola eşbâh

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Saçun girihlerinün muntehâsına yitmezGezer olur ise yüz yıl ol arada eşbâh

MənbəDivan, G 882: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri