Ağzun olalıdan berü bir şekkerî pisteOldı şekeri pistelerün narhı şikeste

Kılalı hevâ zülfüni hüsnünde perîşânBaşladı ki gülşende kıla sünbüli deste

Ger kulı olam bâd-ı sabânun henüz azdurK'ol gösdere her subh bize fâl-i huceste

Bir kılca cânum var saçı kılına fidâdurGer kılca aça delü gönüle zih-i beste

El-cinsu ile'l-cinsi yemîl avlamağ içünGözün dahi hastadur u gönlüm dahi hasta

Pâlûde kılur gözlerüm âb-ı inebîdenOlalı hayâlün gözüm içinde nişeste

Ben mükhüle vü meyle nazar kıldüm anunçünKim nişe kalem çekdi bu yüzi kara meste

Lebleri fenâsına nicesi döye varlıhVarlıh n'ola ki sayıla ol nüktede heste

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ol mâhî ki mâhı dahi kul bilürem anaDüşmiş gîsûsı ukdesi arasına şeşte

MənbəDivan, G 1276: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri