Bedî' olmaz me'ânî çün beyândurBu sırrumuz gözünüze lyândur

Bilüne cân ü akl ü dil apardumKi âşık varlığı ender-miyândur

Nigârâ kıyma gözün kıydı bizeMübâriz ortalıhda hem kıyandur

Gözün bâz olalı verhem durur dilGözün katında diller mâkiyândur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ne hindû-yı hatâyîdür bu gözünK'elinde gâh tîr ü geh kemândur

MənbəDivan, G 291: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri