Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagılKe'si tolu vir elümüze ârî sanmagıl

Andan berü ki ışkun odına yahılmışuzBâzârı boz şehâ bizi bâzârî sanmagıl

Yüz halka çerh urup saguna ben tolaşmışamBini tolaşdı bendüne nâ-çârî sanmagıl

Gâyet susamışam lebüne yarı dileremYârenlerümi kıla bana yârî sanmagıl

Ol bârı ki bilünde sinün gördi gözlerümVirmedi gönlüme anı bârî sanmagıl

Işkun kapusını gice gündüz benem kahanUyır u oyanuh dahi deyyârî sanmagıl

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Işkuna cân ü akl ü dil ü ten benem virenBu şârı ışkuna sanemâ şârî sanmagıl

MənbəDivan, G 243: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri