Bilün ışkı bilümüze kemerdürKemîne işbu yolda terk-i serdür

Lebün girdi gönül kanına şâhâNe suçı var gözünün bî-haberdür

Şeker şükr eyledi la'lün tatındanAnunçün dünyâda adı şekerdür

Havâyî zülfüne düşeli oldumSabâ yili gibi ki der-be-derdür

Bu cân gerçi girân idi bilündeVelî la'lün katında muhtasardur

Hatâyile gözün ger bir oh urdıGönülüme nola esrük tatardur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Şehâ hüsni gözünde sanma yalguzKi görmişem anı yüz ol kadardur

MənbəDivan, G 179: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri